Dorohedoro 2x7

The scene of Aikawa and Nikaido staring at each other made me old my breath

wait, what? i watched this episode in the english dub & all of kikurage's lines were translated consistently

This episode was disappointing when watching it with english subtitles. Had to switch to German, because at least there all of the statements by Kikurage were shown. If anyone is curious, here's the entire listing, translated by myself a couple weeks ago when someone asked for it on reddit. I've not checked which ones were actually shown for english subs. Timings are for the episode itself, not for Alicia's reaction. 2:38 text on roof says "Following your gut feeling" 3:04 "They seem to be talking about me. I'm curious." 3:13 "Is there something to eat? Feed me, please." 3:16 "Is there something to eat?" 3:20 "Please feed me! Is there something to eat?" 3:32 "Please feed me!" 3:37 "Is there still nothing to eat?" 3:40 "Please feed me!" 3:46 "Let's start my patrol." 4:00 "I'll start with that room." 4:07 "Nothing unusual. Let's go to the next room." 4:09 "Huh? Who's calling for me?" 4:15 "Th- That..." 4:18 "That stinks of death!" 4:25 "Oh man, that was uncomfortable just now." 4:28 "Hm? What are you all doing?" 4:37 "Smells slightly of death again." 4:52 "My crotch is kinda itchy." <- love the juxtaposition of that line 5:05 "It brutally reeks of death here!" 5:58 "Ah! You again?" 8:30 "Smash it! Smash it! Oh? Died again?" "Let's play again." (This gets repeated right after) 8:50 "Smash it agai-" "AH! You again!" 8:55 "What's going on? Please stop that!" 9:00 "I'm scared!" And I think the rest was actually subtitled. (Something along the lines of "It's my snack time! You promised to give me a snack around this time! Are you sleeping Miss? Give me a snack now!")

safe to say, En's concerns were pretty valid

What we learned episode 19. Fujita’s love for ebisu is real. Chota’s ever-changing head. The boss’s overwhelming strength. En…! What we’re going to learn in episode 20. It’s still…lost in chaos. This is…Dorohedoro!