Translator needed!
Dear friends of Fashion Business,
I urgently need a good translator from Russian to English! It's necessary that he can translate from Russian to English very well.
My native language is Russian. The game itself and communication here helps me to learn English better, but I am still very far from perfect.
Some guys help me in proof reading of the English translation. They do an excellent job, but often they don’t know the meaning of the phrases due to incorrect translation into English itself.
So, please, if your native language is English or you are very good in English and you also are on a high level in Russian, and you want to help the game, then please respond.
Of course, this job will be paid!
This game is already supported by many people and I can't be everywhere at the same time. I just need professional help to improve the quality of the game even more.
Email: decentmonkeybox@gmail.com
Comments (2)
There are many Germans from the former DDR being able to translate into german. I volunteer to translate from german to english and to polish english and german versions as to Grammar and usages. In the briefing for the translator there shuld be a note: never use "already". There are still some places in the current version where "already" is simply wrong or at least a nuissance. In the pole Scenes the: Show "us" your tits, is right only with the two punks, wrong in all other cases. So simply leave out the "us", as in "Show your ass" and cut n paste it throughout.
I really hope that you will find a good translator, because there are many such people. Good luck.