お知らせ　news　我们谨此通知您

このたび、年間メンバーシップが追加されました！

年間メンバージップをご利用いただくと、毎月更新するより30％お得にコンテンツをお楽しみいただけます。普段から応援してくださっている方にとって、よりお得に継続していただけます。追加特典として年間メンバーシップ限定で、製作依頼を受けつけようと考えています。現在PIXIVで開設しているものは閉鎖予定です。

皆さんからの応援は、活動を続けるための大きな支えになっています。年間メンバージップを選んでいただけることは、「これからも応援したい」という気持ちを形にしていただけることだと受け止めています。その応援に応えられるよう、これからも長く活動を続け、様々な作品を充実させていきます。

無理のない範囲で応援していただけたら、とてもうれしいです。これからもよろしくお願いします！

We are excited to announce the launch of our annual membership!

By choosing the annual membership, you can enjoy our content at a saving of approximately 30% compared to renewing on a monthly basis. It offers a more cost-effective way for our loyal supporters to continue their membership.As an additional perk exclusive to annual members, I am planning to accept requests for custom creations. I intend to close the page I currently maintain on Pixiv.

Your support is a tremendous source of strength that allows us to keep creating. We view the choice of an annual membership as a tangible expression of your desire to continue supporting us.To live up to that support, we are committed to continuing our work for the long term and enriching our lineup of projects.

We would be delighted if you chose to support us in a way that feels comfortable for you. Thank you for your continued support!

我们很高兴地宣布，年度会员服务现已正式推出！

选择年度会员，相比按月续费，您将节省约 30% 的费用。对于一直以来支持我们的朋友而言，这是一种更具性价比的会员续订方式。作为面向年度会员的专属福利，我计划接受定制创作的请求。同时，我打算关闭目前在 Pixiv 上维护的页面。

您的支持是我们持续创作的强大动力。我们视“选择年度会员”为一种切实的行动，体现了您继续支持我们的意愿。为了不辜负这份支持，我们将致力于长期开展各项工作，并不断丰富我们的项目内容。

我们非常希望能以让您感到舒适自在的方式获得您的支持。感谢您的一贯支持！