Chinese Subtitles: Looking for Help
Hi Patrons,
Several folks have suggested that I add Chinese subtitles to China Uncensored videos. I think it's a great idea...but unfortunately I can't afford to hire someone to help yet.
If you or anyone you know is interested translating my English scripts into Chinese on a volunteer basis, please let me know. I would give you on-screen credit (if you want).
Thanks!
Chris
Comments (6)
Hey Chris, I think you already known about Amara.org. You can register an account and then connect your YouTube account with your amara's account, upload your script, then people from all over the world can help you to timing the script, translate into many languages as possible. It's very convenient.
hi chris im a chinese student in Australia and im willing to help you whenever im free! i can help you with translation but i got no idea with video editing lol...
I'm sure you could hire somebody directly in China for $10-$20 per episode if the work was ongoing. It is not that much to pay compared to what you are earning and the potential for more patreons. The tight-arse alternative (after a 1 minute google search) is a collaborative approach using <a href="https://amara.org/en/" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://amara.org/en/</a> . Could be better than putting the burden on one person doing it for free. I think you can invite as many people as you like and then weed out the trolls. Maybe there are better sites than this.
Hi Chris, I think I can help you with the translation. I just started a tiny tiny translation company based in Kaohsiung, Taiwan. If you are interested, please contact my email @ z7227thomas@yahoo.com
We can do both Simplified Chinese, and Traditional Chinese. We can also donate our time and work for your channel.
Maybe Shanghai Noon will do it for free.