お知らせ | Notice

ちょっとしたパソコンの問題があります。

1〜2日ほど返信できないかもしれません。

できるだけ早く問題を解決して戻ってきます。

本当に申し訳ありません。

There’s a minor issue with my computer.

I might not be able to respond for 1–2 days.

I’ll fix the problem as quickly as possible and come back.

I’m really sorry.