通知—Notice

因为最近工作状态不是很好，再加上可能需要住院的原因，我的patreon先暂时停止收费了，已经购买了会员的人不需要担心续费问题，在我没有开通收费前，patreon将不会再对你们进行自动续费，等我回来重新更新的时候，我会对现有的会员免费更新一个月后再进行收费。祝你们新的一年财愿广进，万事顺意，身体健康，也祝我早日康复。

最近、仕事の状態があまり良くないことと、入院が必要になるかもしれないという理由で、私のPatreonはまず一時的に集金を停止しました。すでにメンバーシップを購入した方は更新の問題を心配する必要はありません。私が有料設定を再開するまでは、Patreonが皆さんに自動更新を行うことはありません。私が戻ってきて更新を再開する際、現在のメンバーの方には1ヶ月間無料で更新してから、その後に集金を再開します。皆さんの新しい一年が財運に恵まれ、万事順調で、健康であることを祈ります。そして、私の早い回復も祈ります。

Because recently my work status is not very good, plus the reason that I might need to be hospitalized, my Patreon has temporarily stopped charging. People who have already purchased membership do not need to worry about renewal issues. Before I reopen charging, Patreon will no longer perform automatic renewals for you. When I come back to start updating again, I will provide free updates for existing members for one month before charging again. Wish you a prosperous New Year, everything goes well, and good health. Also wish me a speedy recovery.