Here is a summary of my recent releases. ☺️

直近のリリースについてまとめました☺️

★[karaiarai]Catfish Recolor & POSE PACK

I've always loved the official catfish costume!
It's such a cute design, but the colors are all so muted... so I decided to do something about that!

But just recoloring it felt a little boring, so I also made some poses for taking pictures in the catfish costume! ☺️Pretty cool, right? 🤭

個人的に大好きな公式のナマズコスチューム！
こんなに造形がキュートなのに色が地味目なものばかり…そんな不満を解消してみました！
ただ、リカラーするだけでは味気ないので、ナマズコスチュームを着て撮影できるポーズを作りました☺️とってもクールでしょ？🤭

I went to Sulani to test the poses and take some thumbnail shots, but the photoshoot went so much better than I expected that I even ended up making a short movie I hadn't originally planned! 😂

I had so much fun creating everything, so I hope you'll check out the video when you download the poses! ☺️

And I hope you all have just as much fun taking pictures with these poses! 💖

ポーズチェックとサムネ用に撮影しようと、訪れたスラニでは
思いの外撮影が捗り、作る予定の無かったショートムービーまで出来上がりました😂

とっても楽しく制作出来ましたのでポーズのダウンロードの際には是非動画もご覧ください☺️
そして皆様にも、楽しく撮影してもらえたら嬉しいなと思ってます💖

★[karaiarai]covergirl_PZ.package

This pose pack was first shared with Support Members and is now available to Free Members as well!

This pack includes one pose I originally created around the time the Horse Ranch Expansion Pack was released.

It wasn't an animated pose back then, but I was really focused on making it as sexy as possible! I took inspiration from classic pin-up girls, especially the nose art painted on fighter planes, when creating this pose. ☺️

こちらはサポートメンバー様へのシェアを経て、無料会員様にも公開となったポーズです。

このポーズはhorseranch拡張パックが出た時に作ったポーズが一つ入ってます。
当時はアニメーションポーズではなかったですが、とにかくセクシーに！って意識して
戦闘機に書かれるノーズアートなどのピンナップガールをイメージしてポージングしました☺️

I named this pose "Women is Cats, Cats is Liquid."

I've always thought cats have such sexy silhouettes. And the way they can squeeze themselves into even the tiniest spaces makes them seem almost like water... like they're made of liquid.

I wonder if people around the world see cats the same way?🤭

ポーズの名前にしている『女は猫、猫は液体。』
ねこってシルエットがセクシーで、かつ、猫ってどんな狭いところでも収まってしまうから、水のように、液体みたいね。ってイメージがあるのだけれど、それは世界共通なのかな？🤭

I'd be so happy if you all gave these poses I love a try!

大好きなポーズを皆様にも使って頂けたら、嬉しいです！

I took these pictures on the beach in Tomarang.
The swimsuit photoshoot ended up showing a lot more skin than I expected... 🫣

But they don't look too indecent... I hope...!

トマランのビーチで撮影しました。
水着の撮影は思った以上に肌露出が多くなってしまいました…🫣
お下品には見えない…筈…！

I'd love for you to use these poses to capture your Sims looking fierce and sexy!

キリッと、凛としたシムさんの撮影に是非使ってもらいたいな、って思ってます！

★[karaiarai]JOJO★POSE_part1and2.package

I started making these poses to celebrate starting to watch the JOJO anime!
As a pose creator, there's no way I could overlook such stylish and iconic posing! ☺️

I've read the manga up through Part 3, and I also watched the anime up through Part 3 as it aired. But wow, the anime is already so far ahead now... I'll take my time catching up! 📺

I'll be sharing my thoughts and love for the series through the poses I create, so I hope you'll look forward to them!

There are so many characters whose poses I want to recreate! I don't even know where to start...! 😂
But every time I finish one, I feel such an incredible sense of accomplishment! 🥰
It almost makes me think my pose-making skills have improved... or maybe that's just an illusion??? 🤭

Please wait a little longer for the next Part 3 pose packs!
I'll just take my time making them~ ☺️

JOJOのアニメを見始めた記念に作り始めたポーズです。
ポーズを作る人間として、このスタイリッシュなポージングは見逃せないものですね☺️

漫画は第三部まで見ていて、アニメも3部まではリアルタイムで見てたのですが
もう随分進んじゃってますね…ゆっくり追いかけようと思ってます📺

作品の感想はポーズに込めてシェアしていきますので
楽しみに待ていてくださると幸いです。

再現したいキャラのポーズが多くて！目移りしてしまってます…！😂
でも、どのポーズも完成させた時、すっごい達成感があるんですよね～🥰
ポーズ制作技術も上がったんじゃ…？？？って錯覚するほど🤭

次の三部のポーズパックが出揃うまで…すみませんがお待ちください!!!
のんびり作っていきます～☺️

■Trial Use Period：[karaiarai]JOJO★POSE.package

Some poses are being shared a little early with Support Members.
I'm updating the pose packs as I finish each pose, rather than following any particular order.

Personally, I'm especially happy that I managed to recreate Killer Queen's pose! 💖

サポーター会員様には少しだけ早くシェアしてるポーズもあります。
順番関係なく、ポーズが出来次第アップデートしてます。
個人的にはキラークイーンのポーズを再現できたのが嬉しい💖

★Pose Favorites Manager MOD 日本語翻訳

From here on, I'll be sharing some information about the Japanese translation.

But Pose Favorites Manager is such a feature-rich mod, so I definitely recommend checking it out! ☺️

ここからは日本語翻訳のご案内です。
でもPose Favorites Manager MODはとっても機能が充実しているMODなので
是非チェックしてみてくださいね！

★read in bed MOD 日本語翻訳

This is a Japanese translation of a mod by sumkatu, whose mods I always enjoy using!

Seeing Sims casually relaxing with a book adds even more of a lived-in feel to the game than I expected! 😌

I think you'll probably find a translation for your language there too, so be sure to check out the mod page through the link!

いつも楽しく利用させてもらってるsumkatuさんのMODの日本語翻訳です。
のんびり本を読む姿、想像以上に生活感が出ていいですよ～😌
皆さんの利用する言語の翻訳もきっとあると思うので、リンク先のMODページを是非ご覧になってくださいね！

★Mod Showcase

I sometimes wonder if people feel a little left out when I don't include English translations in my Japanese translation posts. 🤭

I think the vast majority of my Patreon members are from outside Japan. Of course, not everyone uses English.

Still, I feel like translating from English into other languages might lead to fewer misunderstandings than translating directly from Japanese...

This is a bit off topic, but I usually write my posts with the help of translation tools.
I can't actually speak English.

…but I do love reading it out loud! 🤭

The reason I write my posts in both Japanese and English is that I want to avoid misunderstandings as much as possible. After all, different languages come with different cultures.

Rather than translating everything word for word, I sometimes choose different expressions or approach things from a slightly different angle to make sure my feelings and intentions come across.

Apparently, this kind of thing has something to do with pragmatics. I don't know much about the technical side of it.

But I just hope that people from different cultures can feel how excited I am about creating and sharing poses and CC! ☺️

I'm not just a pose and CC creator, but also a fellow Sims player!

I'm looking forward to continuing to share the fun of The Sims with all of you! 💖

日本語翻訳の記事は英語の翻訳を付けないから
ないがしろにされてる、って感じてたりしてないかな？って思って🤭

シムズプレイヤーで、私のPatreon会員の方って圧倒的に日本以外の人が多いと思うんですよね。と言っても、みんなが英語を使ってる訳じゃないし。

でもきっと日本語から翻訳より英語から翻訳された方が翻訳にブレがないと思うんですよね…

話がズレちゃうんですけど、普段翻訳アプリにサポートして貰いながら
投稿を書いてます。（だから私、本当はEIGO SYABERARENAI！）

日本語と英文を同時に書いている理由は、誤解がなるべく無いように、という意図です。
言語が違えば、文化も違いますから。

英文は直訳ではなく、私の伝えたい思いが伝わるように、時には角度を変えた言葉を使って翻訳してます。こういうのって語用論っていうんですって。

難しいことは分からないけど、文化圏の違う国の人にも私のワクワクしてポーズやCCを作ってシェアしてるって事が伝わればいいなって思ってます！☺️

ポーズやCCのクリエイターでも、いち、シムズプレイヤーとして！
皆さんと楽しさを共有していけることを今後も楽しみにしていこうと思います！

★[karaiarai]Ek-eyesPV_01_Playfulchannel.package

And as just another Sims player,
I, karaiarai, want to show off my Sims too! Like, "Look, look at my Sims!" 💖

So I ended up making my own CC that lets me play videos of my beloved Sims from my world right in the game! 😁😁😁

I don't imagine there are that many people enjoying this channel... 🥺🥺🥹

But I want you to hear this...

My Sims actually chose this channel on their own and started watching it autonomously! 😳

I was so surprised, and so happy... ☺️

The same thing happened when I made my very first poster. My Sims just stood there, staring at it.

I'll honestly never forget that moment. 😌

そんないちシムズプレイヤーのカライアライも、自分のシムを「見て見て！」したい💖

という事で大好きな私のワールドのシムの動画をゲーム内で再生できるように
CCを作っちゃいました！😁😁😁

コチラを楽しんでくれてる人は多いとは到底言えないけど…🥺🥺🥹

私のワールドのシムは…

自立でチャンネルを選んで、視聴してくれていたんです！😳

とってもびっくりしたし、嬉しかった…☺️それだけは聞いてほしい😌

私が初めてポスターを作った時もそうだった。ポスターをじっと見てくれてたの。
本当に忘れない😌

It's moments like these that make me want to keep creating CC.
And if you all get to enjoy those moments too... there's nothing that could make me happier as a creator!!! ☺️

Oh, and my YouTube channel too!
I mainly share short videos there, including the ones I've used in my CC.

If you enjoy them, I'd love it if you subscribed to my channel and gave the videos a like! 🌟

こういう喜びがあるからこそ、CCを作っているんだ！って思える。
そして、皆さんにもそれを楽しんで貰えるのなら…製作者冥利に尽きます!!!☺️

あと、YouTubeも！使用した動画など短い動画を中心に公開してます。
良かったら、チャンネル登録、高評価お願いします～🌟

■Ek-eyes paperposter 2025 collection★

There's this too.こういうのも、あるよ😉

★Pose Ideas Wanted!!!!

I'd love to hear your thoughts!
I'm not exactly taking pose requests, but I'd be happy if you shared some pose ideas that might get me excited and inspired to create! 😁

是非ご意見お聞かせください！
ポーズリクエスト、ではありませんが、私がワクワクした気持ちで取り組める
ポーズアイディアを提案してくれたら嬉しいです！😁

■questionnaire

I’d appreciate it if you could answer the survey…!

アンケートに答えてくださると幸いです…！

★Is it comfortable to use?

I’d love to hear how the poses feel to use

…ポーズの使い心地を教えてください。

★What do you like about my poses?

I’d really love to hear what you think makes my poses stand out!!! 💪✨

…私の作るポーズのストロングポイント💪✨を是非教えてください!!!

■Recent Updates

…Backnumber （collection）

■Trial Use Period：[karaiarai]hair_no.002.package
I'm sharing this a little early with Support Members.

＿＿＿＿

Thank you for reading!

karaiarai
https://lit.link/karaiarai