Here is a summary of my recent releases. ☺️

直近のリリースについてまとめます☺️

★[karaiarai]Ice_PZ.package

A popsicle pose pack that's perfect for couples making up after getting a little cranky on a hot day. ☺️💕
Of course, feel free to use it for non-couples too!

For those of you in the Northern Hemisphere, the hot season is here!
Here in Japan, we're about to face our hot and humid summer... 😖

Since I use my computer for work every day, I'm always a little nervous when the heat really starts to kick in...
My room practically turns into a sauna! 😭

I hope these poses can help you feel just a little cooler, at least in spirit. 💓

・[karaiarai] icecream_PZ.package

If you'd like, don't forget to check out my soft-serve ice cream pose pack too! 🍦😋

暑い日にイライラが募ったカップルの仲直り方法～的なアイスキャンディーポーズです☺️
カップルじゃなくても是非どうぞ！

北半球の国に住む方々にとっては暑い季節到来ですね。
私の住む日本は蒸し暑くて息苦しい暑さが来ます…😖
パソコンを仕事でも使うので、熱さが本格的になる時期がとっても怖いです…
部屋がサウナになっちゃうよ…😭

せめて気分だけでも涼しくなりますように💓

・[karaiarai]icecream_PZ.package

ソフトクリームポーズも是非どうぞ🍦😋

★[karaiarai]hair_no.001.package

I created a hairstyle from scratch! I first shared it with my supporters, and then made it available to my free-tier supporters on July 1st!

It turned out with a light, airy look. ☺️
I originally created it for male Sims, but I’ve also adjusted it to fit female Sims.
It works well for a boyish style, too.

フルスクラッチの髪を作りました！まずはサポーター様に向けてシェア。
そして7/1より、無料サポーター様に向けてシェアです！

ボリュームは抑えめの、軽いイメージに仕上がりました☺️
はじめは男性用として作っていましたが、
女性用にもサイズの調整を行い、ご用意しております。
ボーイッシュなイメージで使えそうです。

I haven't made a child version yet, but if you'd like one, please feel free to let me know.

I'd love to hear what you think after trying it out! 💓

今のところ子供用にサイズ調整は行っておりませんが
ご要望がありましたら、作りたいと思います。

使用感など、是非教えてね💓

★[karaiarai]inner_recolor_CandD_Overalls.package

★[karaiarai]inner_recolor_EcoLife_Overalls.package

I created some CC that lets you freely change the color of the inner shirt on an official item using the Color Slider!

I'd been using it just for myself, but once I discovered I could set it as a Base Layer, I decided to share it on Patreon. ☺️

I hope you'll give it a try! 💖

公式アイテムのインナーの色をスライダーで自由変更できるCCを作りました！
個人的に使っていたアイテムだったのですが、「ベースレイヤー」カテゴリに設定することが出来たので、嬉しくてPatreonでシェアとなりました☺️

是非使ってみてください💖

★Twister Game Mod 日本語翻訳

★Billiard Mod 日本語翻訳

Here are my Japanese translations for two wonderful mods by UTOPIA_cc ☺️
These mods add even more depth to your Sims 4 gameplay.

Even if you don't need the translations, I hope you'll take a look at these amazing mods! ☺️

こちらは日本語翻訳の紹介です☺️
どちらもUTOPIA_ccさんのMODとなります。
Sims4のプレイにより一層深みが生まれる、素敵なMODです。
是非チェックしてみてください☺️

■questionnaire

I’d appreciate it if you could answer the survey…!

アンケートに答えてくださると幸いです…！

★Is it comfortable to use?

I’d love to hear how the poses feel to use

…ポーズの使い心地を教えてください。

★What do you like about my poses?

I’d really love to hear what you think makes my poses stand out!!! 💪✨

…私の作るポーズのストロングポイント💪✨を是非教えてください!!!

■Recent Updates

…Backnumber （collection）

The other day, I took some screenshots using a pose I created three years ago.

Compared to the poses I make now, it felt a little stiff in places, but it brought back fond memories of being completely absorbed in creating it and having fun taking screenshots. Looking back, it has a charm all its own. 😌

I'd love to add more poses to it and share an updated version someday. ☺️

先日、3年前に制作したポーズを使って撮影してみました。
今と比べてぎこちない仕上がりだと思うところもありましたが
夢中で作って楽しく撮影した思い出があります。味わい深いです😌

いつかポーズを追加してシェア出来ると良いな、と思ってます☺️

🚲 🚲 🚲

Thank you so much for liking my pose pages and for tagging me in your screenshots! ☺️

The poses and items I create usually start out as something I want to use for my own screenshots. It truly makes me happy that, instead of keeping them just for myself, I can share them with so many of you here on Patreon. 💖

I'll continue creating at my own pace, and I look forward to sharing many more fun creations with you in the future.

Thank you so much for your continued support!

ポーズ公開ページへのいいねや
ポーズ撮影の投稿をメンションでシェアしてくださって、ありがとうございます！

私が個人的に撮影したくて作ったポーズや、アイテムを
「楽しいよ！こんなポーズどう？使ってみて！」って私だけのものにせず、
このようにPatreonにて沢山の皆様にシェア出来ることが本当に嬉しく思っています☺️

これからもマイペースではありますが皆様と沢山の楽しみをシェア出来ることを楽しみに
今後も活動していきます。
どうぞよろしくお願いします💖

＿＿＿＿

Thank you for reading!

karaiarai
https://lit.link/karaiarai