Recent Updates — May 23

Here is a summary of my recent releases. ☺️

直近のリリースについてまとめます☺️

★[karaiarai]BaseballBat_PZ.package

Thank you for waiting…
Like I mentioned before, this was the “Thanks for waiting!” pose 😁
If you have any mischievous teen Sims in your world, definitely give it a try! ☺️
Maybe… someone like Wolfgang might look pretty good with this too 🤭

Thank you for waiting…
こちらでもお伝えした通り、「お待たせしました！」のポーズでした😁
もしあなたのワールドに悪ガキティーンがいたら、是非使ってみてくださいね！☺️
デフォルトシムで言ったら、ウォルフガング君とか、似合うかもね🤭

★[karaiarai]couple_PZ_001.package

This is a pose I originally shared on my personal blog.

Back when there weren’t many couple poses around, I was so excited to finally create a couple pose that really felt like “me,” and I shared it hoping lots of people would enjoy using it!

I’d love for everyone who discovered me through Patreon to give it a try too 🥰

こちらは個人ブログで公開していたポーズです。
カップルのポーズは比較的少なめだった当時、自分らしいカップルポーズが出来て、是非使ってもらいたい！って公開したポーズです。
パトレオンで私に出会ってくれた皆様にも、是非使って頂きたいです🥰

★[karaiarai]engage_Ring.package

We previously added one extra couple pose as part of an update.

At the time, I saw a follower comment “I wish there was a pose like this…” on a photo they had posted on social media, and it was just so cute 🥰

So I was like, “Please let me make this pose!” …Or maybe I just made it without asking first 😂 I honestly can’t remember anymore.

上記のカップルポーズは一度アップデートとしてカップルポーズを一点追加しています。
当時、SNSでフォロワーさんが投稿していた写真を指して「こんなポーズが欲しいな」ってコメントをお見かけして…それがとっても可愛くて🥰
こちらからポーズ作らせてください！って…（言わずに作ったっけ？その辺忘れちゃったけど）

For this “Look at my wedding ring!” pose, the little tongue-out expression looked super cute.
But then I realized the tongue CC item I used conflicted with the ring accessory… so I made this engagement ring instead.

そして作ったポーズだったんですけど、この結婚指輪どやー！なポーズには､舌を出してる感じがとっても可愛かったのですが、使った舌アイテムCCが指輪と競合してしまう事に気付き、作ったのがこのエンゲージリングです。

Later, when I wanted to use the pose on my own Sim, I discovered it conflicted with eyelashes this time 😂
So in the end, I accidentally created an engagement ring that works with both eyelashes and tongue accessories!
It’s a very simple item, but I’d be really happy if you’d like to use it too ☺️

自身のシムにもこのポーズを使いたいって思った時、今度は睫毛と競合することに気付き！😂
結果として睫毛と、舌、どちらとも競合しないエンゲージリングが出来上がりました！
物としてはシンプルなものですが、もしよかったら使ってやってください☺️

★[karaiarai]eyelashes_recolor_001.package

Also, this CC was originally shared on my personal blog.

I was SO excited when the official Sims eyelashes were released—!!!!
That I immediately rushed to make this recolor CC.

こちらも個人ブログで公開していたCCです。
シムズの公式睫毛が出来たー!!!!と舞い上がって作ったリカラーCCです。

Even though there are now more color variations for the Lovestruck eyelashes, what I had really been hoping for was a simple “Color Eyelash”!!!!

今でこそ、Lovestruckの睫毛のカラーバリエーションが増えましたが
私が待ち望んでいたのは、シンプルなColor eyelash!!!!

When I found out where the eyelash texture area was actually used, I remember my mind going into overdrive—even though I only know how to make pretty simple CC 😭

I had actually been thinking for a while that I’d love to try making an eyelash CC myself too!

睫毛のテクスチャーの場所が決まる、と知って、簡単なCCしか作れない私も、色々頭を巡らせたことを覚えています。
個人的には睫毛CCも作ってみたかったから！

But after trying various things, I found out that the eyelash-specific texture area doesn’t support transparency… so I had to make it using the ring/glasses slot like before… which was a little bittersweet 😔

まあ、色々やって分かったことは、睫毛専用のテクスチャ領域は透過しないから、従来通り、指輪や眼鏡領域で作らないといけない、という事で…ちょっと切なくなったりしました…😔

★[karaiarai]Eyelashes_color_change.package

This “Natural Eyelash Color Change CC” is an application of The Sims’ official eyelash recolor feature.

As someone who loves The Sims’ base-game models, I’m just as fond of the chunky lashes as I am of more realistic ones, so I kept thinking, “Wouldn’t it be great if we could add color to those chunky lashes?”

シムズの公式睫毛リカラーの応用となったのが、こちらの「地睫毛のカラー変更CC」です。
シムズのベーシックなモデルが大好きな私としては、リアルな睫毛と同じくらい海苔睫毛が大好きなので、海苔睫毛に色がついたらいいじゃない！と考えてました。

Actually, I already knew that using Get to Work eyeliner could change the look of my lashes, but I really wanted to apply blue or green accent colors only to my lashes—that’s my ideal look.

So I created a CC that adds color only to my chunky lashes! Please give it a try!!!

実はGet to Workのアイライナーで睫毛のニュアンスが変わることも知ってましたが
青や緑のポイントカラーを睫毛にだけ適用したい！それが理想です。

という事で、海苔睫毛に「だけ」色が付くCCが出来ました！是非い使ってみてね!!!!