We are off for a while - the end of SY Seatramp?
Good Morning guys,
sorry for making the post in German, may be one of you can post a translation in the comments.
Gestern Abend wurden wir von 6 bewaffneten Räubern gegen 8pm an Bord überfallen.
Uns geht es den Umständen entsprechend okay. Sämtliche Elektronischen Geräte sowie Bargeld und Kreditkarten wurden entwenden. Der Schaden liegt weit über 10.000 €.
Ob und wie es für uns weiter geht, werden die nächsten Tage zeigen. Wir halten euch auf dem Laufenden sobald wir wieder online sind. Auch was genau passiert ist, schreibe ich sobald meine Nerven Sich beruhigt haben.
Neue Videos wird es nicht mehr geben, alle Daten sind weg.
Wir danken euch für Eure Unterstützung unseres Abenteuers!
Nina & Mario
Comments (10)
Thanks to all of you for your answers. I will answer soon to everybody of you. It’s awesome to know that you care about us!
Mein Gott! Was für schreckliche Erfahrungen! Wenn wir irgend etwas tun können sagt Bescheid! 😘😘🤗🤗
Liebe Grüße von Franz-Josef
Hallo Nina und Mario, ich hoffe dass Euch nichts schlimmes passiert ist und Ihr Euch von diesem Schock wieder erholt. und Eure Tour fortsetzen könnt. Habe durch den Videoaufruf von Great Circle davon erfahren. Werde mich an einer Spendenaktion beteiligen bzw. als Patron einloggen um Euch etwas zu unterstützen. Ich wünsche Euch viel Kraft und lasst Euch nicht entmutigen. Die Südsee wartet noch auf Euch.
Nina, Mario, ich habe über YouTube einen allgemeinen Spendenaufruf gestartet, ob der etwas bringt weiß ich nicht, aber ich hoffe es sehr, alles Gute ihr beiden. LG Jörg
Kann mich Jörgs Worten nur anschließen , erholt euch erstmal, alles andere ist erstmal unwichtig.
Ich bin völlig fertig. Das zu lesen hat mich umgehauen, wie muss es euch beiden erst gehen. Macht euch bitte keinen Kopf darüber ob und wie es mit Trampi weiter gehen soll und kommt selber erst einmal auf die Reihe, dann sehen wir wie es weiter geht. Auf meine Unterstützung könnt ihr rechnen. Lasst die Köpfe nicht hängen. Liebe Grüße Jörg
I am relieved to hear you are both ok but very saddened for the loss! As Greatcircle said above, if there is anything we can do let us know. If there are things you could have shipped from the US to you, I can do that.
Short translation in English. SY Seatramp was robbed. Electronic devices , Cash and Credit cards were stolen. Both are doing well in the circumstances. How it goes on, wants to tell Nina in the next few days, as soon internet is available and when they have recovered from the shock.
Let us know how we can help