【復帰のお知らせ / Notice】無事退院いたしました！ / Back and Fully Recovered!

いつも温かいご支援をいただき、本当にありがとうございます！

予定通り無事に退院し、本日より創作活動および通常のやり取りを再開いたしました！ 入院期間中はメッセージやリクエストへのお返事ができず、ご不便をおかけいたしました。

不在の間も投稿を楽しみにしてくださったり、温かく見守ってくださり本当に心強かったです。 本日からいただいたメッセージやリクエストへ順次お返事・対応をしてまいりますので、今しばらくお待ちいただけますと幸いです。

これからも楽しんでいただける作品をどんどん届けていきますので、引き続きよろしくお願いいたします！

Thank you so much for your continuous support!

I’m happy to share that I have been discharged from the hospital as scheduled and am officially back to work today! Thank you so much for your patience while I was unable to reply to messages and requests during my stay.

Your ongoing support while I was away meant a lot to me. I am now reviewing all incoming messages and requests and will reply to them step by step.

I’m excited to get back to creating more content for you all. Thank you for your continued support!