ご報告 Health Update
ご報告
当初の予定よりも入院期間が長引いてしまい、皆様にご心配とご迷惑をおかけしたこと、大変申し訳ございませんでした。
担当医より、「確定ではありませんが、週明けには退院できる見込み」との話をいただきました。
まだ正式な日程は決まっておりませんが、少しずつ回復に向かっていることを嬉しく思っております。
これからも体を大切にしながら、一日も早くイラストをお届けできるように努めてまいります。
皆様の温かい応援に、心から感謝しています。本当にありがとうございます。
Health Update
I'm really sorry, but my hospital stay ended up lasting longer than originally planned, and I know I've caused worry and inconvenience for so many of you. Thank you for your understanding—I truly appreciate it.
My doctor told me (it's not 100% confirmed yet) that I should be able to go home early next week!
The exact date isn't set, but things are steadily heading in the right direction, and I'm so happy and relieved about that.
I'll keep taking good care of myself so I can get back to drawing and sharing illustrations with you all as soon as possible.
Thank you from the bottom of my heart for all the support, kind words, and patience you've shown me. It means everything.
