ご連絡 An update on my health
いつも温かい応援を本当にありがとうございます。
突然のお知らせになってしまい申し訳ありません。
この度、体調を崩し緊急入院することになりました。
現在は1週間ほどイラスト制作が難しい状況です。
すでに完成しているイラストを予約投稿しておきましたので、引き続き楽しんでいただければ幸いです。
復帰後もしばらく投稿ペースが落ちる可能性がありますが、焦らず少しずつ進めていこうと思います。
どうかご理解いただけますと幸いです。
皆さんの応援が本当に励みになっています。
また元気な姿でお会いできるのを楽しみにしています。
お体に気をつけてお過ごしください。
Important Announcement Regarding My Health
Thank you very much for your continued support and encouragement.
I am writing to inform you that I have been hospitalized due to health issues. As a result, I will be unable to produce new illustrations for approximately one week. Fortunately, I have pre-scheduled several completed works, so you can still expect updates during my absence.
Even after I return, I may need to post at a slower pace for a while as I recover. I kindly ask for your understanding as I take things one step at a time.
Your support is my greatest motivation, and I look forward to returning to full health soon. Wishing you all the best and good health.
Comments (1)
お大事に!
