お詫びと本日の投稿、およびダウンロード方式変更のご案内 / Apology, Today's Upload, and Changes to the Download Method

突然長期間にわたって音沙汰がなくなりご心配をおかけしたこと、そして去る9月9日にお約束していた投稿スケジュールを守れなかったこと、申し訳ございません。

この間、体調悪化により新しく処方された薬の副作用がひどく出てしまい、結果的に入院することになり、1ヶ月近く全く作業ができない状態でした。体調が悪い中でも短いお知らせくらいは出せたはずなのですが、また約束を守れなかったという罪悪感と、失望された方々に向き合う怖さから回避しようとする気持ちが大きくなり、なかなか文章を書けないまま時間が流れてしまいました。自分の弱さのせいで、待ってくださっていた皆様を大きく失望させてしまい合わせる顔がありません。

幸い今はかなり良くなって退院をし、再び作業をしています。作業を再開するにあたり、既存作品のストーリープロットを全面的に修正することになり、一から作り直して現在はすべて終えた状態です。

つきましては、本日10月18日(日) 19時(JST)に、完全に新しく制作した式守さん 夏編 1話(001〜038枚の分量)を投稿します。ストーリー展開とプロットが変わったことに伴い、すでに上がっていた以前バージョンの夏編 1話は非公開へと切り替わる予定ですのでご参考をお願いいたします。

また、ダウンロード方式が変更されたことをご案内いたします。以前は複数の投稿にダウンロードリンクが分散していましたが、今後はプランごとにダウンロードリンクを統一して受け取れるようにする予定です。注意点として、統合ダウンロードリンクに変える代わりに、1ヶ月ごとにパスワードを変更する予定ですので、ご利用の際にご参考をお願いいたします。

昨年の初め以降、健康と体力が悪化し、自分でお約束したスケジュールを破ってしまうことがずっと繰り返されました。これまでなぜ何度も約束をしておきながら守れないのかについて自分自身で深く振り返り、皆様にこれ以上同じ失望をさせず、私自身もプレッシャーから抜け出すためにはやり方を変えるべきだという結論に至りました。ですので、今後は投稿する分量が完成した状態になったら、投稿の書き込みをしようと思います。

加えて、私が心理的に揺らぐたびにコメントや反応に大きく振り回され、肝心な作業に神経を奪われることが多くありました。今後は作業にのみ完全に集中するため、コメントの確認を少し減らす考えです。送ってくださる大切なご意見を全く見ないわけではありませんが、返信をつけられなくても寛大な心でご理解をお願いいたします。

至らない私を長い時間待ってくださり、応援してくださるすべての方に、改めて深い感謝とお詫びの言葉を申し上げます。本日19時にお伺いいたします。

I apologize for causing worry by suddenly going silent for such a long time, and for failing to keep the upload schedule I promised on September 9th.

During this time, I experienced severe side effects from newly prescribed medication due to worsening health, which eventually led to my hospitalization, and I was completely unable to work for nearly a month. Even while I was sick, I could have at least posted a short notice, but the guilt of breaking a promise again and the fear of facing those who were disappointed made my avoidant tendencies grow, and time passed without me being able to bring myself to write a post. I am deeply ashamed for causing such great disappointment to everyone who waited for me due to my own weakness.

Fortunately, I have recovered significantly, have been discharged from the hospital, and am working again. Upon resuming work, I decided to completely overhaul the story plot of the existing work, remaking it from scratch, and it is now completely finished.

Therefore, today on October 18th (Sun) at 19:00 (JST), I will be uploading the completely remade Shikimori-san Summer Edition Episode 1 (001~038 pages). Please note that as the story progression and plot have changed, the previous version of Summer Edition Episode 1 that was already uploaded will be made private.

Additionally, I would like to inform you that the download method has changed. Previously, download links were fragmented across multiple posts, but going forward, I plan to unify the download links for each plan so that you can download them in one place. As a point of caution, instead of switching to a unified download link, I plan to change the password every month, so please keep this in mind when using it.

Since early last year, as my health and stamina declined, I repeatedly ended up breaking the schedules I had promised myself. I reflected deeply on why I kept making promises and failing to keep them, and I came to the conclusion that I need to change my approach in order to stop causing the same disappointment to all of you and to free myself from the pressure as well. So going forward, I plan to write upload posts only once the content to be uploaded is in a completed state.

Furthermore, whenever I was mentally shaken, I was often heavily swayed by comments and reactions, which distracted me from the important work itself. Going forward, I plan to reduce checking comments a bit so that I can focus entirely on my work. It does not mean I won't look at your valuable feedback at all, but I ask for your generous understanding even if I am unable to reply.

Once again, I would like to express my deepest gratitude and apologies to everyone who has waited for and supported me for such a long time despite my shortcomings. I will see you today at 19:00.

很抱歉突然这么长时间杳无音讯让大家担心了，也没有遵守9月9日向大家承诺的更新日程。

这段时间因为健康恶化，新开的药物出现了严重的副作用，最终导致住院，将近一个月的时间完全无法进行工作。其实在生病期间，本来至少可以发个简短的公告，但因为再次违约的负罪感，以及害怕面对大家失望的情绪，让我想要逃避的心理越来越强烈，迟迟没能鼓起勇气写下文字，时间就这样过去了。因为我自身的懦弱，让一直等待的大家大失所望，实在无颜面对大家。

庆幸的是，现在身体已经好转很多，目前已经出院并重新开始了工作。在恢复工作的同时，我对原有作品的剧情大纲进行了全面修改，从头开始重新制作，目前已全部完成。

因此，今天10月18日(周日) 19点(JST)将会上传全新制作的式守同学 夏篇 第1话(001~038张分量)。随着剧情展开和大纲的变动，之前上传的旧版夏篇第1话将会转为私密状态，敬请参考。

另外向大家说明一下，下载方式有所变更。以前下载链接分散在多个帖子里，今后我打算按赞助方案统一下载链接，方便大家获取。需要注意的是，改为整合下载链接后，预计每隔1个月会更换一次密码，使用时还请参考并留意。

自去年年初以来，随着健康和体力的下降，我不断重复着无法遵守自己承诺的日程的情况。这段时间我也深刻反思了自己为什么总是许下承诺却又无法兑现，为了不再让大家遭受同样的失望，也为了让我自己从压力中解脱出来，我得出了必须改变方式的结论。因此今后我打算在更新分量完全制作完成后，再发布更新帖。

此外，每当我心理动摇时，往往很容易受到评论或反响的左右，导致分心而无法专注于重要的工作。今后为了能全身心地投入到工作上，我打算稍微减少查看评论的频率。这并不是说完全不看大家发来的宝贵意见，只是即便没能回复评论，也请大家宽容地予以理解。

再次向长时间等待并支持着如此不足的我的各位，致以最深切的感谢与歉意。我们今天19点见。

갑작스럽게 오랜 기간 소식이 끊겨 걱정을 끼쳐드리고, 지난 9월 9일에 약속드렸던 업로드 일정을 지키지 못해 죄송합니다.

그동안 건강 악화로 인해 새로 처방받은 약의 부작용이 심하게 나타나 결국 입원까지 하게 되었고, 한 달 가까이 전혀 작업을 할 수 없는 상태였습니다. 몸이 아픈 와중에도 짧은 공지 정도는 올릴 수 있었을 텐데, 또다시 약속을 지키지 못했다는 죄책감과 실망하셨을 분들을 마주할 두려움에 회피하려는 마음이 커져서 선뜻 글을 쓰지 못한 채 시간이 흐르게 되었습니다. 제 나약함으로 인해 기다려주신 분들께 큰 실망을 드려 면목이 없습니다.

다행히 지금은 많이 나아져서 퇴원을 하고 다시 작업을 하고 있습니다. 작업을 재개하면서 기존 작품의 스토리 플롯을 전면 수정하게 되었고, 처음부터 다시 제작하여 현재 모두 끝마친 상태입니다.

따라서 오늘 10월 18일(일) 19시(JST)에 완전히 새로 제작한 시키모리상 여름편 1화(001~038장 분량)를 업로드합니다. 스토리 전개와 플롯이 바뀜에 따라, 기존에 올라가 있던 이전 버전의 여름편 1화는 비공개로 전환될 예정이니 참고 부탁드립니다.

또한 다운로드 방식이 변경되었음을 안내해 드립니다. 이전에는 여러 게시글에 다운로드 링크가 파편화되어 있었는데, 앞으로는 플랜마다 다운로드 링크를 통일해서 받으실 수 있도록 만들 예정입니다. 주의점으로는 통합 다운로드 링크로 바꾸는 대신 1달마다 비밀번호를 바꿀 예정이니 이용에 참고 부탁드립니다.

작년 초 이후로 건강과 체력이 나빠지면서, 스스로 약속드린 일정을 어기게 되는 일이 계속 반복되었습니다. 그동안 왜 자꾸 약속을 해놓고 지키지 못하는지에 대해 스스로 깊이 돌아보았고, 여러분께 더 이상 같은 실망을 드리지 않고 저 역시 압박감에서 벗어나기 위해서는 방식을 바꾸어야겠다는 결론에 이르렀습니다. 그래서 앞으로는 업로드 분량이 완성된 상태가 되면 업로드 글을 쓰려고 합니다.

더불어 제가 심리적으로 흔들릴 때마다 댓글이나 반응에 크게 휘둘려 정작 중요한 작업에 신경을 빼앗기는 일이 많았습니다. 앞으로는 작업에만 온전히 집중하기 위해 댓글 확인을 조금 줄일 생각입니다. 보내주시는 소중한 의견들을 아예 보지 않는 것은 아니지만, 답글을 달아드리지 못하더라도 너그러운 마음으로 양해 부탁드립니다.

부족한 저를 오랜 시간 기다려주시고 응원해 주시는 모든 분께 다시 한번 깊은 감사와 사과의 말씀을 드립니다. 오늘 19시에 찾아뵙겠습니다.