2026. 08. 03
Just illustrations : (Roxy & Sylphiette, Eris, Pekomama, Eula, Fumika, Shikimori, Fubuki, Noel, Cecilia, Nino & Miku)
お久しぶりです… かなり長い間、更新をお休みしてしまいました。
シルフィエット編も最後まで完成させられず、式守さんシリーズも完結させると言っておきながら、長い間手をつかず放置してしまっていました。
期待して支援してくださった皆様には、申し訳ない気持ちでいっぱいです。
体調や性欲（やる気）など色々と問題がありましたが, 語ったところで言い訳になってしまうので、これ以上は話さないようにします。
今の状態ですぐに長編連載をしても、かなりクオリティの低い作品になってしまいそうなので、
まずは短編や簡単なイラストを中心に制作しながら、少しずつ感覚を取り戻していこうと思います。
当面の間は、今回アップロードした画像のような絵柄を維持する予定です。
ただ、近々NAI V5がリリースされるとのことですので、2〜3ヶ月後には絵柄が変わる可能性もあります。
それでは、これからもよろしくお願いいたします…
//
It’s been a while... I've taken a really long break from uploading.
I wasn't able to finish the Sylphiette arc, and even though I said I would complete the Shikimori-san series, I ended up putting it on hold for way too long.
I can't apologize enough to everyone who supported me with high expectations.
I had various issues with my health and libido (motivation), but explaining them would just sound like excuses, so I won't say any more about it.
If I jump straight into a long-form serialization in my current state, I feel like I'd end up producing really subpar work,
so I'll focus on short comics or simple illustrations first to gradually get my feel back.
I plan to stick with the art style shown in this upload for the time being.
However, since NAI V5 is expected to release soon, my style might change in about 2 to 3 months.
Thank you for your continued support...
//
好久不见... 这段时间停更了非常久。
希露菲叶特篇没能绘制完成，说好要完结的式守同学系列也搁置了很久。
对于抱着期待并赞助我的大家，我感到非常抱歉。
这段时间在健康和性欲（意愿）等方面出了不少问题，但说多了也只是借口，就不再多说了。
以现在的状态如果直接进行长篇连载的话，感觉可能会画出质量很差的作品，
所以打算先从短篇或简单的插图开始，一步步找回绘画的感觉。
近期我会暂时保持与这次上传图片相同的画风。
不过听说NAI V5近期就会推出，2~3个月后画风可能会有所变化。
今后也请多多关照...
//
오랜만입니다... 그동안 너무 오랫동안 업로드를 쉬어버렸네요.
실피에트 편도 끝까지 완성하지 못했고, 시키모리 양 시리즈도 완결 짓겠다고 해놓고 너무 오랫동안 손을 놓고 있었습니다.
기대를 갖고 후원해 주신 모든 분께 그저 죄송하다는 말씀밖에 드릴 수가 없네요.
건강이나 성욕(의욕) 등 여러 가지로 문제가 많았습니다만, 다 얘기해 봤자 변명밖에 되지 않을 테니 더 말하진 않겠습니다.
지금 상태로 바로 장편 연재를 하면 매우 별로인 작품이 나올 것 같아서,
우선은 단편이나 간단한 일러스트 위주로 작업하면서 차근차근 감을 되찾아보려고 합니다.
당분간은 이번에 업로드한 이미지와 같은 그림체를 유지할 생각입니다.
다만, 조만간 NAI V5가 출시된다고 해서 2~3달 뒤에는 작업하는 그림체에 변화가 생길 수도 있습니다.
그럼 잘 부탁드리겠습니다...