Demo V0.99 preview

バージョン0.99は2月17日にアップデート予定です
Version 0.99 is scheduled to be updated on February 17
0.99版本将会在2月17日更新

The main highlight of v0.99 is this bathroom event. It’s also the main reason this update was delayed, because the animation is a full minute long with no repeated footage—over 200 frames in total—so implementing it and the related gameplay took a considerable amount of time.

0.99版本的重点就是这个浴室事件了，这也是本次更新延期的主要原因，因为这个动画总共有一分钟时长的完全不重复的动画，共计200+帧，因此实装这个动画及相关玩法花费了相当多时间。

0.99版の目玉は、この浴室イベントです。今回のアップデートが延期になった主な理由でもあります。このアニメーションは約1分間で、完全に重複のない200枚以上のフレームで構成されており、実装と関連する遊びの調整にかなりの時間がかかりました。

A new enemy has been added in v0.99: the demon “Azazel” from hell. It will appear after Kuroha attacks the Sealing Pillar. Defeat it to obtain an item that grants a special ability usable at home.

0.99版本新加入的敌人——来自地狱的恶魔“阿萨谢尔”。它会在Kuroha攻击封印之柱之后出现，击败后将会掉落能在家中发挥特殊能力的道具。

0.99版では新たな敵として、地獄の悪魔「アザゼル」が追加されました。Kurohaが封印の柱を攻撃した後に出現し、倒すと家で特殊な能力を発揮できるアイテムをドロップします。

The game has now been updated to version 0.95G. In this update, we have implemented a major-version auto-update feature. As long as you have subscribed to any paid tier on NLCH’s Patreon (an active subscription is required), you can log into your Patreon account in-game and the game will automatically update to the latest version once a new update is released.

目前游戏已经发布了0.95G版本更新，本次更新中我们实装了大版本自动更新功能，只要在逆流茶会的patreon订阅过任意付费层级（须保持订阅状态），在游戏中登录patreon账号后即可在新版本更新发布后自动将游戏更新至最新版本

現在、ゲームはVer.0.95Gに更新されました。
今回のアップデートでは、大型バージョンの自動更新機能を実装しています。逆流茶会のPatreonにていずれかの有料プランをサブスクしている場合（サブスク状態の維持が必要）、ゲーム内でPatreonアカウントにログインすることで、新バージョン公開後にゲームを自動で最新バージョンへ更新できます。

0.99 Update Changelog:
Added a bathroom Scene
Added a Lap Pillow event with Mio
Added 2 new poses and a variety of facial expressions for Mio’s Tachie
Aki and the Knight are now peddling their private collection of videotapes
Added a new type of Special Enemy
Added a new piece of special equipment: "Demon Eyeball"

0.99更新履历：
新增了浴室事件
新增了膝枕事件
新增了两种新的Mio立绘姿势与表情
aki和骑士将兜售他们收藏的录像带
新增了一种特殊敌人
新增了一种特殊装备「恶魔眼球」

0.99アップデート履歴：
浴室で洗ってもらうイベントを追加
Mioの膝枕イベントを追加
Mioの立ち絵ポーズ・表情を新たに2種類追加
akiと騎士が所蔵のビデオテープを販売開始
新たな特殊エネミーを追加
特殊装備「悪魔の眼球」を追加

バグ報告·Bug Reporting·Bug反馈

• ゲームのバグ報告については、この投稿のコメント欄に直接書き込むか、逆流茶会のDiscordサーバーに参加して報告お寄せください

• For game bug reporting, you can leave a comment directly on this post or join the NLCH's Discord server to share your feedback

• 关于游戏的bug反馈，您可以直接在这篇文章的评论区留言，或者加入逆流茶会的Discord服务器进行反馈
  Discord：https://discord.gg/ZHHeHHnQ3v