asuna#49&#50

This time, right up until just before I started production,

I was planning to create something completely different.

But at the very last moment, a sudden burst of inspiration came to me,

and I ended up making this piece instead.

I’m not entirely sure why it turned out this way,

but I suppose that’s just how I am.

Anyway, I hope you enjoy it.

这次在正式开始制作之前，

我原本打算做一个完全不同的作品。

但就在开始前的那一刻，

突然有了灵感，于是就做成了这次的内容。

为什么会变成这样，其实我自己也说不太清楚，

不过，这大概也算是我的风格吧。

总之，希望大家能够喜欢。

今回は、制作開始直前までまったく違うものを作るつもりだったのですが、

直前になって急にインスピレーションがわいて、今回の作品を作りました。

なぜこの内容になったのかは自分でもよくわからないというか、

それも含めて僕らしいのかな、という感じです。

とにかく、楽しんで頂ければ幸いです。