Step Deeper into Their World — 20% OFF This November

🌙 November Exclusive Offer 🌙

Thanks to your incredible support, annual memberships are now available for the first time!

To celebrate and express our gratitude, we’re offering a special 20% OFF for this month only. 💫

Join Mio, Satomi, and Risa for a full year of art, stories, and exclusive content — all at the best value of the year.

Already a member?
You can also switch to an annual plan to receive the same 20% discount — just go to your membership settings and select “Annual billing.”

Starting in December, the annual discount will return to its regular rate, so don’t miss this limited-time opportunity. 💋

⚠️ Please note: The annual membership is billed once upfront for the full year at the discounted rate.

---

🇪🇸

🌙 Oferta Exclusiva de Noviembre 🌙

¡Gracias a su increíble apoyo, las membresías anuales están disponibles por primera vez!

Para celebrarlo y expresar nuestra gratitud, ofrecemos un 20% de descuento solo durante este mes. 💫

Únete a Mio, Satomi y Risa por un año completo de arte, historias y contenido exclusivo — todo al mejor precio del año.

¿Ya eres miembro?
También puedes cambiar a un plan anual para recibir el mismo 20% de descuento — solo entra en la configuración de tu membresía y selecciona “Facturación anual”.

A partir de diciembre, el descuento anual volverá a su tarifa normal, así que no pierdas esta oportunidad por tiempo limitado. 💋

⚠️ Nota: La membresía anual se cobra por adelantado en un solo pago por el año completo con la tarifa descontada.

---

🇯🇵

🌙 11月限定オファー 🌙

皆さまの温かいサポートのおかげで、ついに年間メンバーシップがご利用いただけるようになりました！

感謝の気持ちを込めて、今月限定で20%OFFの特別割引を実施いたします💫

澪・里美・理沙とともに、アート、ストーリー、限定コンテンツを1年間じっくり楽しめるこの機会をお見逃しなく。

すでにご支援いただいている方も、メンバーシップ設定から「年間プラン（Annual billing）」を選択することで、同じく20%OFFが適用されます。

12月以降は割引率が通常に戻りますので、この特別なチャンスをお見逃しなく💋

⚠️ ご注意： 年間プランは、割引後の金額で1年分をまとめてお支払となります。