【お詫びとお知らせ】8月バックナンバーの販売遅延について / [Notice & Apology] Delay of August Backnumber Sales

こんばんは、ウゴハトです。

次回の支援報酬の制作に集中するあまり私の不注意が生じ、8月27日に販売されるべきであった「ボーナス動画付き8月分バックナンバー」のアップロードが12日間遅れてしまいました。

バックナンバーをお待ちいただいていた皆様に、心よりお詫び申し上げます。 販売が遅れた期間を考慮し、ボーナス動画が含まれた8月分バックナンバーを現在アップロードし、9月17日まで延長して販売いたします。

9月17日以降は、当初の規定通りボーナス動画を除外した状態での販売となります。ご迷惑をおかけし、改めて深くお詫び申し上げます。

Hello, this is Ugohato.

Due to my carelessness while focusing on the upcoming rewards, the upload of the "August Backnumber with Bonus Movie," which should have been available on August 27th, was delayed for 12 days.

I sincerely apologize to everyone who has been waiting for the backnumber.

To compensate for the missed days, the August Backnumber including the bonus movie has now been uploaded and will remain available for purchase until September 17th.

After September 17th, the bonus movie will be excluded from the package as per our usual policy. I apologize once again for the inconvenience.