ONE PIECE - ÉPISODE 540
LE HAKI DÈS LA NAISANCE !? ! 💥 ODA NOUS CONTE ENFIN L'AVENTURE ÉPIQUE DE FISHER TIGER ET DE LA REINE OTOHIME !!!
Comments (3)
Les traductions de "couleur" pour le haki sont les traductions correctes. En japonais, le terme exact pour le Haki des Rois est "Haoshoku no Haki". "Haoshoku" ça veut dire littéralement "la couleur du roi conquérant" (ou "La couleur du conquérant") par exemple. Le mot haki se traduit en français par "fluide" ou "énergie spirituelle" mais Oda utilise toujours le mot "couleur" (Shoku) pour désigner les différentes sortes de haki. C'est comme ça en france car les différentes adaptations que ce soit manga ou anime ont décidé de simplifier en enlevant le mot "couleur" et traduisent simplement par "haki des rois", "haki de l'armement" et "haki de l'observation"
Jme suis fais feinte en pensant que c'était la rediff
ont est ensemble ahahahah