An Important Announcement!

Hello everyone. I just got back from a hospital appointment.
I had planned to return to my normal workload starting today, but I only got home at 8:30 PM, so I had to stop working mid-way. I feel incredibly sorry for the recent lack of activity.

My main job has now stabilized, and my health is recovering. Please think of April as having been the worst month, and I promise, on the name of my page, that I will be returning to my original pace from now on!

After I finish the Sailor Mercury and Sailor Mars pieces, I will move on to the My Hero Academia series for the next regular work. Thank you!

And I am making three promises for the future:

1. I will upload bonus illustrations and both IL & Anime regular works every day.

2. I will hold regular events.

3. I will be increasing the benefits for subscribers in the Commission Plan and higher.

P.S. The 'Bonus Illustrations' and 'Sailor Mercury' posts uploaded today are still incomplete! I will resume work on them first thing tomorrow morning!

重要なお知らせ

こんにちは。本日、病院へ行ってまいりました。
今日から活動量を元に戻す予定でしたが、帰宅したのが夜8時半だったため、やむを得ず作業を中断することになりました。最近の活動量の低下について、皆様には大変申し訳なく思っております。

しかし、本業の方もようやく軌道に乗り、健康状態も回復に向かっております。どうか、4月は最悪の一ヶ月だったとお考えください。これからは、必ず以前のペースに戻ることを、このページの名に懸けてお約束いたします！

セーラーマーキュリーとセーラーマーズの作業を終え次第、『僕のヒーローアカデミア』シリーズの制作に取り掛かります！ありがとうございます！

そして、今後の活動について、三つのことをお約束します。

1. 毎日、ボーナス・イラストとIL・アニメ双方の定例作業を投稿します。

2. 定期的にイベントを開催します。

3. Commissionプラン以上の購読者様への特典を、さらに強化する予定です。

追伸： 本日投稿した「ボーナス・イラスト」と「セーラーマーキュリー」の投稿は、まだ未完成です！明日の朝、起床し次第、すぐに作業を再開いたします！