Taking a Break Due to a Cold

I wasn't able to be very active today because of a cold.

I'm truly sorry. I have no energy and am currently resting.
I will get plenty of sleep to recover and will be back tomorrow.

My apologies once again.

風邪による、本日休養のお知らせ

本日は風邪をひいてしまったため、あまり活動ができませんでした。

誠に申し訳ありません。今は休息をとっております。
しっかり睡眠をとって回復し、また明日、戻ってまいります。

重ねてお詫び申し上げます。