Jujutsu Kaisen: Megumi — Chapter 51 - 52: The Disappearance of Hajime Kashimo's Pants
Nue's flight path had long since circled a vast expanse of airspace, carving a cage high in the sky.
Every tremor of its wings, every arc it cut through the air, left a seared imprint of surging electric charge in its wake.
Under Hajime Kashimo's peerless command of electric charge and Megumi Fushiguro's precise shikigami coordination, the two forces resonated, intertwined, and layered over each other, building, quietly but unmistakably, into a cage that swallowed the entire battlefield!
Thunder tore open the sky!
The warped heavens of the Tokyo Colony were now completely blanketed by a seething electric field.
The screaming current drowned out everything. The air was torn and scorched by a terrifying ionization field, thick with the stench of char.
Light refracted wildly between countless writhing bolts of lightning, bathing the entire airspace in the color of dusk.
Amid the thunder, Takako Uro had nowhere left to run.
With the seamless coordination of these twin stars, they delivered catastrophe unto the skies above Tokyo!
It was finally complete.
Hajime Kashimo's dream of a domainless victory!
"This is our blood-boiling combo move!"
After the thunder, I will die.
The thunder lasted for tens of seconds, as though intent on purging the very sky itself.
That ultimate thunder, which reduced all to chaos, finally slowed and stilled, leaving only the residual charge crackling in the air with reluctant, fading aftershocks.
That battered silhouette finally lost the last thread of strength holding it aloft, and like a snow-white bird with broken wings, plunged straight down toward the scorched earth below.
And at that moment.
Nue let out a clear, resonant cry. Under Megumi Fushiguro's precise mental command, it instantly gathered in every trace of residual electric charge surrounding it.
Its massive body traced a diving arc, sweeping precisely into the path beneath Takako Uro's fall.
With its broad back, it steadily caught the unconscious body.
Then it adjusted its posture, slowed its descent, gradually lowered in altitude, and finally set the body down gently on a relatively flat stretch of rubble below.
......
......
......
Takako Uro's consciousness surfaced from a warm, murky darkness.
The first sense to wake was a dull, sluggish awareness of touch.
Beneath was gravel and rubble, digging in with raw, aching pain.
Within that discomforting texture, something else curled around, a distinctly unfamiliar scent, clean and crisp, perhaps the lingering trace of a uniform laundered with detergent.
At some point, a stiff-fabric, classically cut student uniform had appeared on her body.
Clearly far too large for her frame, it swathed her awkwardly.
The thin uniform was soaked heavy with cold sweat, tracing her slender contours, rising and falling faintly with her still-unsteady breathing.
Her pupils trembled slightly as she recognized it.
It was the standard Jujutsu High uniform — the one that spiky-haired kid always wore.
A classic student uniform. Covering her body after she had fallen unconscious and lost the ability to conceal herself.
And at the same time, granting her a kind of dignity that Takako Uro did not wish to examine too closely right now, something almost like charity.
That realization sent a surge of intensely complicated emotion roiling through her chest.
"Hey. You're awake."
A clean, crisp voice came without warning from somewhere ahead and to her side, cutting through the fog of her thoughts.
Takako Uro jerked her head up.
Afternoon sunlight filtered through the colony's barrier, thin and pale, slanting across the broken concrete beams.
It also cast a faint, hazy rim of light along the muscle contours of the young man.
The dark eyes had shed the bone-chilling coldness from the fight.
In its place was a curve that somehow gave a sense of warmth, was he checking to confirm she was awake, or just a reflexive greeting?
Megumi Fushiguro stood bare-chested in the sunlight, smiling in her direction.
The image of this bare-chested young man standing in the ruins under the sun, alongside the oversized uniform wrapped around herself, the two formed a connection she couldn't quite put into words.
It sent Takako Uro's already battle-sluggish mind crashing into another brief, disoriented stall.
"But why did you have to strip my pants off and give them to her of all things!"
Another roar, seething with aggrieved fury, tore through this bizarre calm without mercy.
Hajime Kashimo.
He stood on the other side, face dark with rage, purple lightning crackling across his clenched fist, one hand pointing at Takako Uro's waist as he glared furiously at Megumi Fushiguro.
As if he had suffered some unforgivable violation.
His current attire was also somewhat peculiar, his upper half still wore that iconic white martial arts top, but below the waist...
"Your jacket hem was the longest. Look."
Megumi Fushiguro gave a casual, sly nod toward Takako Uro and brushed off Hajime Kashimo's fury as though it were the most obvious thing in the world.
Takako Uro lowered her head stiffly, following the direction Megumi Fushiguro indicated, and looked down at herself.
Only then, belatedly and with a trace of shock, did she notice: in addition to the oversized black Jujutsu High uniform on her upper half, her waist was also loosely wrapped in a slightly worn pair of white martial arts trousers.
These trousers... were strangely familiar.
They were the very pair Hajime Kashimo had been wearing.
"Why couldn't you have used Ryu Ishigori's clothes to cover her?!"
Hajime Kashimo clearly could not accept this at all. He furiously redirected his fire, turning to roar at another figure slumped nearby.
"Me?"
Ryu Ishigori was lounging lazily against a scorched, blackened section of reinforced concrete wall. At those words, he raised an eyelid.
"I'm only wearing one piece myself."
He was more than casual about it, aside from that perpetually unzipped leather jacket hanging open like double doors, he had nothing but a pair of fitted pants left.
The three of them fell into a shouting match over whose clothes should have been taken, each holding their ground, refusing to give an inch, completely ignoring Takako Uro as she clutched the ill-fitting clothes around herself.
Until another voice cut calmly into the chaos:
"Um..."
Hiromi Higuruma had apparently woken up at some point. He lightly patted the clothing on his chest:
"My suit jacket, plus the vest and dress shirt underneath —"
"Strictly speaking, that's three separate wearable layers."
Under the others' gaze, he removed the outermost black suit jacket first, revealing the dark fitted vest and crisp white long-sleeved dress shirt beneath.
Then, with unusual deliberateness, he unfastened the vest's buttons and removed it, followed by the shirt's cufflinks and the buttons down the front.
In the end, Hiromi Higuruma was left in nothing but a thin white undershirt, arms lean and sharply defined, collarbones and part of his chest exposed.
He folded all three garments with near-obsessive precision, carried them over to Hajime Kashimo, still fuming over his pants, and held them out.
"If you don't mind..."
Hajime Kashimo's eyes lit up immediately. An eager grin spread across his face.
"Now that's what I call generous! That's Higuruma for you!"
He slapped Hiromi Higuruma hard on the shoulder, undershirt and all, and snatched up the neatly folded pile.
He strode over to Takako Uro, still sitting on the rubble in a half-crashed daze, shoved the pile of clothes in front of her without preamble, and barked in a thoroughly unceremonious tone:
"Hey! Woman! You hear me?!"
"Hurry up! Put these on, and give me back my pants!"
The scene descended into indescribable chaos.
Only the crumbling ruins within the Tokyo Colony stood as a reminder that they were still in the killing grounds of the Culling Game.
"Hey, hey, hey — what on earth is going on with you people!"
It was Takako Uro's exasperation that finally broke the absurd peace.
Her voice shot up sharply, tipping toward hysterical:
"Weren't we just fighting to kill each other a moment ago?"
"So why now... suddenly, suddenly it's all turned into some kind of game of make-believe!"
"Someone explain this to me, you bunch of idiots!"
➤ Next: The Weather of the Culling Game: Turning Clouds and Overturning Rain
Chapter 52 - The Weather of the Culling Game: Turning Clouds and Overturning Rain
"...Why?"
Ryu Ishigori seemed to genuinely weigh the question, then brought his hand down hard on Megumi Fushiguro's bare shoulder and declared, as if stating the most obvious thing in the world:
"Because we're brothers..."
"That's not what I'm asking!"
Takako Uro had already been stunned speechless by the sheer force of their Culling Game brotherly bond.
"That has been a point of confusion for me as well." Hiromi Higuruma echoed in agreement, stepping into the conversation.
He fixed Megumi Fushiguro with a calm, steady gaze and asked gravely:
"May I hear your reasons for not killing me?"
His voice was even, as though the question of life and death no longer held any particular pull on him.
"Not killing?"
Hajime Kashimo let out a scoff. The violet lightning crackling around him began to flicker with impatience:
"I've been wanting to refine you all into cursed energy for a while now. If Fushiguro hadn't held me back, you lot would've..."
"That's enough, Kashimo."
Ryu Ishigori cut him off before he could fully erupt, then shifted his gaze to Megumi Fushiguro and let out a long sigh.
"The rest of it."
"Let Fushiguro explain."
Every pair of eyes turned, all at once, to Megumi Fushiguro.
He drew a deep breath. The faintly cool air, carrying the smell of something scorched, filled his lungs.
He slowly rolled his neck, his gaze calm as it met Higuruma's eyes, heavy with grief.
"Higuruma. In your view — why does society need prisons?"
Hiromi Higuruma blinked, clearly not expecting that kind of question. But almost without hesitation, he answered in the tone of a legal professional burned into the very depths of his soul:
"To punish crime. To maintain order. And... to give offenders an opportunity for rehabilitation and redemption." The last part came out a little slower, as though he was chewing on the weight of those words.
"So,"
Megumi Fushiguro nodded and stepped forward, closing the distance between them:
"I'll be representing the jujutsu world. And I'm giving you that same opportunity to atone."
"But I..."
For the first time, a visible tremor passed through Hiromi Higuruma's eyes:
"My crimes are far too grave."
"Under the law, this would be sufficient grounds for a death sentence. I should... accept the appropriate punishment."
Faced with this sudden, role-reversed trial, Megumi Fushiguro didn't answer right away.
Instead, he slowly closed his eyes and reached through the hazy yet strangely vivid memory fragments buried deep in his mind, the ones that belonged to "another self."
......
He thought of the "original story." After the Shibuya Incident, Yuji Itadori had been crushed beneath the weight of his own guilt, relentlessly convicting himself as Sukuna's accomplice, as the killer of Shibuya.
What had the original Megumi Fushiguro done in that moment?
His answer had been:
"Start by saving me."
He hadn't denied Yuji's agonizing self-image as a "cog in the machine," even knowing that kind of psychological burden was deeply unhealthy, bordering on warped.
Instead, he used saving Tsumiki Fushiguro as a way to hand Yuji a goal. A reason to keep going.
Because for those "sinners" who still carried a conscience within them, still fighting through the anguish,
Death might be the simplest and most complete release.
But it was also the cheapest. The most worthless ending possible.
Megumi had never thought of himself as some great-hearted saint. He showed respect to his old man, he schemed against his older sister, and he was willing to use any means necessary to achieve his goals.
But in this Culling Game, in this desperate situation where anyone might lose their way and find their hands soaked in blood,
He was willing to give everything he had.
To give people like Hiromi Higuruma, people who had lost their way, the right to live once more and atone for it differently.
"No."
After a long silence, Megumi Fushiguro's voice came out flat and absolute, cutting down Hiromi Higuruma's near-total self-surrender.
"Just a death sentence would be letting you off far too easy."
"..."
Hiromi Higuruma went quiet. His gaze drifted, clearly unable to follow Megumi Fushiguro's thinking, and a confusion unlike anything he'd felt before settled over him.
"Obviously, you're going to join us in fighting Sukuna with everything we've got!"
"Come and fight!"
"Sukuna!"
The three of them riffed off each other in perfect rhythm, and just like that, the heavy, suffocating gloom hanging over the ruins was gone.
The least self-destructive of men.
Ryu Ishigori and Hajime Kashimo had made their stance clear.
"What..."
Clearly, the straightforward Hiromi Higuruma could not follow the mental circuitry of these three at all.
"During the trial just now, you saw it yourself."
Megumi reined in that faint trace of a smile and turned back to Hiromi Higuruma, his tone shifting into something grave:
"Every calamity that Yuji Itadori's body caused in Shibuya — the massacre, the destruction, the tens of thousands of deaths..."
"All of it was committed by Ryomen Sukuna, after forcibly seizing control of his body."
"That level of..."
Hiromi Higuruma's pupils contracted sharply. He recalled the evidence presented during the trial of Mahoraga, the record of the battle against Ryomen Sukuna in Shibuya.
In an instant, his expression shifted from bewilderment to something grave and pale.
"So I need you, Higuruma."
Megumi Fushiguro spoke clearly, his voice stripped of anything but honesty:
"I need your strength."
"Help us."
"Kill Sukuna."
Kill Sukuna.
Those words hit like a final counterweight, dropping hard onto the scales of Hiromi Higuruma's conscience, scales that guilt had already tilted far out of balance.
Silence fell over the air again. Only the wind, mournful through the ruins.
After a long while, Hiromi Higuruma finally surfaced from that silence.
The coldness and rigidity had fallen away. What replaced it was a clarity, the kind that comes when a long-carried burden is finally set down.
"I... understand."
"I'm sorry. Even now, you're spending thought on the future of someone like me, someone who owes a debt this large."
"At a time like this,"
A genuine smile, quiet, unhurried, finally spread across the corner of Megumi Fushiguro's lips. He extended his hand, palm facing upward, and held it steady in front of Hiromi Higuruma.
"What should be said is 'thank you.'"
Hiromi Higuruma looked at the hand offered before him and paused.
Then he reached out as well, his own hand trembling slightly, and gripped Megumi Fushiguro's firmly.
A pull.
Hiromi Higuruma used that force to rise to his feet.
Standing now alongside the other three.
The warmth and pressure that passed between their palms was more than enough to carry the weight of what had just been promised.
Though moments ago they had been locked in a life-and-death struggle inside the domain, Hajime Kashimo watched the scene, clicked his tongue in clear displeasure, and then, with visible awkwardness, extended his own hand toward Hiromi Higuruma.
"Don't hold us back..."
"And when it comes to fighting Sukuna, I'm going first."
Temporary. Fragile. But clear in its purpose.
That much, at least, had begun to take shape among the four of them.
However.
"You're all just marching to your deaths!"
A shriek, sharp with mockery and fury, shattered the moment clean.
"Lives driven by things like 'for all of humanity,' 'for justice,' 'for others' — they'll fall beneath their own arrogance in the end!"
"Not living for yourselves, yet you're going to challenge Sukuna?"
Takako Uro's chest was heaving, whether from rage or fear was impossible to say.
"If you're all in such a hurry to die, I want no part of it!"
"I'm leaving. Don't try to stop me!"
Takako Uro spun around, yanked the ill-fitting uniform tight, and strode in long, deliberate steps toward the far end of the ruins, every line of the movement radiating a finality that brooked no argument.
However.
No one said a word. No one moved to stop Takako Uro at all.
Behind Takako Uro, there was nothing but silence.
Only the mournful sound of wind threading through the ruins, and in the distance, the ominous light of the barrier sky.
This complete and utter disregard stung Takako Uro in a way no attempt to stop them would have. A contempt more piercing for being so utterly effortless.
"Hey!"
Takako Uro finally couldn't take it. Skidding to a halt, spinning around in full fury, and roaring at those four men who had genuinely, actually just stood there and watched, and had even started quietly mapping out their next route:
"How dare you ignore me like that!?"
And at that, the carefully maintained mask of inscrutability on Megumi Fushiguro's face, who had, of course, seen this coming from the very start, finally began to crack.
This type is the easiest to handle.
"Hey, hey. When exactly did I say I was planning to invite a woman like you to sit at our table of brothers and share a meal?"
Ryu Ishigori, still nursing the indignity of being thoroughly countered by that cursed spirit earlier, continued to deny Takako Uro a seat.
"Miss Uro, I'm simply respecting your wishes."
Megumi Fushiguro stepped in at exactly the right moment, expression perfectly neutral, continuing to poke at the embers.
"What?!"
"If there's nothing else, we'll be on our way. Please, do as you like, Miss Uro!"
He deployed the stopping-just-short tactic without a moment's hesitation, turned away first, cut the conversation dead, and led Hajime Kashimo, Ryu Ishigori, and Hiromi Higuruma deeper into the Tokyo Colony.
......
Patter. Patter. Patter.
Not long after.
A set of deliberate footsteps fell into line behind them.
Loud. Uneven, sometimes heavy, sometimes light, without any rhythm whatsoever. Like a sulking child stomping harder on purpose, trying in this clumsy, obvious way to be noticed.
Those completely undisguised footsteps, almost comical in how transparent they were, landed on every piece of shattered Tokyo street rubble, one after another, following close at their backs.
On Megumi Fushiguro's face, which had held little expression all night, there finally appeared, impossible to hold back any longer, a trace of something light. Something that had been absent for a long time.
"Welcome to the team, Uro."
Megumi Fushiguro slowly turned his head.
He gave a slight bow, extremely formal, carrying just a hint of ceremony, and spoke the words clearly to Takako Uro.
No other reason. He simply wanted to see the look on Takako Uro's face.
"Hmph..."
Takako Uro snapped their face away, yanked hard at the oversized collar, trying to cover the faint redness creeping up the tips of their ears, voice still carrying a stubbornly forced edge of stiffness:
"I — I just happen to have nowhere else to go right now, that's all..."
Saying that, though, Takako Uro's bare feet were being quite honest.
Still keeping a deliberate small distance. Far back. But steady, trailing at the very rear of the four-person group without missing a step.
Even though Takako Uro had long since recovered enough cursed energy to deploy Sky Manipulation freely, to tear open the plane of space at will and return to the state most familiar, most comfortable.
Even so, Takako Uro simply accepted the oversized garment, without a word.
Gaze wandering idly in every direction.
Walking into the dim, fading light of Tokyo, moving toward a night already separated from the familiar world by hundreds of years.
......
......
(If you've made it this far, don't go anywhere, click into today's author's note, there's a bonus!)
➤ Next: Tokyo Sukuna-Raid Squad
