Chapter 272 - Nanahoshi and Milis, Part Six
The night deepened.
The lights in the Hot Spring Inn stayed warm.
The card game ran until nearly midnight. The final winner, nobody saw it coming, was Cliff.
The stakes were just a few copper coins. He still tucked them into his pocket with complete solemnity, pushed up his glasses, and said, "In fact, this is a matter of intellect. The moment you think it's about luck, you've already lost."
Nanahoshi tugged at the corner of her mouth. "Heh. Playing Old Maid and you're dragging intellect into it?"
"Concealing your expressions is also a form of intellect. Hmm. Nanahoshi, you're completely hopeless at it."
"?"
"You always have that arrogant look. You think you hide it well. But every time I touched that card, the corner of your eye twitched."
"Oh, so that's how it is! You despicable little schemer! Studying my habits this whole time?"
"Isn't that a normal tactic?"
"You — you — you..."
I watched the two of them start bickering again and couldn't help laughing.
This really was a nice feeling. Friends gathered together. Chatting. Playing cards. Taking jabs at each other every now and then. Simple, and easy.
Just as everyone was getting ready to wrap up, Cliff suddenly seemed to remember something and looked over at me and Nanahoshi.
"Right — there are other hot springs here. The private open-air bath has the best view at night. Make sure you go try it. If you don't know the way, just ask the servants."
Nanahoshi nodded. "I was just thinking the same thing."
Cliff waved his hand. "Go early. Tomorrow I'll take you around the other spots."
-------
After saying goodbye to Cliff and his family, Nanahoshi and I walked slowly along the corridor toward the family hot spring.
The inn at night was extraordinarily quiet. Warm-yellow Magic Lamps hung on both sides of the hallway. Their soft light fell across white stone walls. Every so often, the sound of flowing water drifted in from somewhere distant.
Nanahoshi walked with her hands clasped behind her back, moving at an unhurried pace. Her steps were very light.
"Cliff was in a good mood today."
I smiled and nodded. "You could tell. Now that the hot spring is finished, whatever was pressing down on him must have finally lifted. A project this size — that's no small thing."
Nanahoshi gave a soft laugh. "True. When that guy gets serious, he's like that. He won't stop until he's done it properly."
I asked, almost without thinking, "The evaluation you gave him today, you meant it, right?"
"What?"
"That this place is much better than you imagined."
Nanahoshi glanced at me. "Of course I meant it. I'm not saying things to spare his pride. If it really wasn't good, I would've said so."
I couldn't help but laugh. "That is very much your style."
Nanahoshi tilted her chin up slightly. "Hmph. I have high standards."
By the time she finished saying it, we had already arrived at the courtyard where the family hot spring was. The gate stood open. Warm-yellow light spilled out from inside.
But just as we were about to step in, a young maid came hurrying out. She saw us and immediately bowed.
"Lord Rudeus, Lady Nanahoshi. Good evening."
I nodded. "Mm. I'd like to use the hot spring with Nanahoshi. Is there anyone inside?"
The maid's expression shifted, first surprise, then apology. "I'm terribly sorry. His Holiness the Pope and Lady Elinalise are currently inside. It may be some time yet."
Nanahoshi and I both went still.
The air fell silent for a full second.
...Right. Probably best not to go in and disturb them.
Nanahoshi gave a light cough and said, perfectly straight-faced, "It seems they're... discussing work rather late."
"...Probably so."
The maid clearly hadn't caught our meaning. She nodded in complete earnest. "Yes. His Holiness mentioned he had important matters to discuss with Lady Elinalise tonight."
Nanahoshi and I looked at each other.
This time, neither of us could hold it in. We both started laughing at the same moment.
The maid stood there with a puzzled expression, clearly unsure what she'd said wrong.
I waved my hand quickly. "No, no, it's nothing. In that case, we won't disturb them. Are there any other hot springs available?"
The maid nodded right away. "Yes. There is a private open-air bath on the hill behind the inn. It's not normally open to regular guests, but His Holiness gave prior instructions, if you two need it, you may go at any time."
Nanahoshi smiled. "Then please, lead the way."
"It is my duty."
-------
After leaving the family hot spring, the maid led us through another corridor and on toward the rear of the inn.
The further in we walked, the quieter everything became. White stone paving ran beneath our feet. Tall holy trees lined both sides of the path. The night breeze moved through them, and the leaves swayed gently. The air carried the scent of plants and hot spring steam mixed together.
Before long, a small standalone courtyard appeared ahead. The gate was modest, but it had a delicate, refined quality. The wooden door was carved with the holy patterns of Milis. Beside it, a narrow channel of hot spring water flowed quietly.
The maid stopped and pushed the gate open.
"This is the place. There is only one pool here, and no one else will be coming tonight. Please rest at ease."
She bowed once more, then quietly withdrew. The gate closed behind her.
The courtyard returned to stillness.
I looked inside.
Moonlight spilled down across everything. The open-air pool lay quietly at the center of the courtyard. The design around it wasn't Japanese-style, it was unmistakably Milis. Pure white stone pillars encircled the water. Several pristine marble statues stood to one side. Low shrubs and white flowers that only bloomed at night bordered the pool's edge. Beyond that, the forest stretched out into the dark, and above it, a sky full of stars. The moon hung silently at the very center of the night sky.
Nanahoshi stood beside me, taking it all in. She let out a slow breath.
"This place... is even more beautiful than the one before."
I nodded, smiling. "And much quieter."
Nanahoshi looked out at the pool. The corner of her mouth twitched. "Looks like tonight's luck isn't bad."
"It really isn't."
She walked slowly to the edge of the pool and crouched down, reaching out to touch the surface. The warm water rippled outward from her fingertips in quiet circles.
"Temperature's just right. Nice."
I crouched beside her and tested it myself. "A little hotter than the big pool earlier."
Nanahoshi stood and glanced toward the small wooden building to the side, the changing room. She gave a quiet cough.
"Then... I'll go change into a bathrobe first."
"Mm. I'll go rinse off too."
--------
I finished first and came back out ahead of her.
I sat on a small stone bench beside the pool. The night was deeply quiet, just the sound of flowing water and the occasional chirp of insects drifting in from the distant trees. I leaned back and looked up at the stars. The atmosphere really was something.
I was still thinking about it when the wooden door of the changing room opened softly.
I turned.
Nanahoshi walked out slowly. She'd pinned her long hair up, with a few loose strands falling beside her ears. Her face carried a light flush from washing. She was looking down, adjusting her sleeve cuffs, and only lifted her head when she reached me.
"What are you spacing out for?"
"Looking at the stars."
"What's interesting about stars?"
"Just thinking about the past."
"Hmm?"
"Back when I carried you home on my back, you said the stars in this world were really beautiful."
"Ah... I did say something like that."
She tilted her head up and looked at the sky.
About 2 minutes passed. Then she looked back at me.
"The starry sky in this world really is beautiful."
"Right?"
We smiled at each other, and without another word, stepped down into the pool.
The warm water rose slowly over our ankles. Then our calves. Then past our waists. The moment it wrapped around my whole body, I let out a long, involuntary breath.
"Hah... perfect."
Nanahoshi eased herself down into the water and leaned gently back against the stone wall at the pool's edge. She closed her eyes.
For a few seconds, nothing moved. The night breeze touched our faces. The warmth soaked into our bodies from below. Cold and heat at the same time, it felt like dissolving completely.
We sat quietly for a while. Neither of us spoke. There was only the soft sound of water flowing.
Then Nanahoshi opened her eyes and looked up at the sky.
"Rudeus."
"Mm?"
"Thank you."
I turned to look at her. "Why the sudden thanks?"
"Today." She stirred the water gently with her fingers, watching the ripples fan outward. "Thank you for always taking care of me. Helping me down from the carriage. Fixing my hair. Putting food on my plate at dinner. And..."
She paused. A soft laugh.
"Many, many things. Mm, when I say many, many things, I mean from before. All of it."
I laughed too. "Isn't that just natural? It's not strange to treat someone you love well."
Nanahoshi turned her head and looked at me quietly. The moonlight caught in her eyes, and it looked like two tiny stars had fallen inside them.
Several seconds passed before she nodded gently.
"Mm. True. But back then, we weren't lovers yet. Why were you so good to me even then?"
...Was I?
I thought about it. Before we became lovers, I'd felt like I was just being good to a friend. That was all.
But maybe it wasn't that simple.
I opened my mouth, hesitated, and said, "Maybe... maybe it's because we come from the same world. I just instinctively wanted to be good to you. From the very beginning."
"...Me too. When I first met you, I already thought you were a good person."
Then she shifted her body slightly closer to mine. Our shoulders were nearly touching, close enough to feel each other's warmth.
She didn't look at me. She just kept her eyes on the night sky and said softly, "This feeling... is really nice."
I didn't answer.
I looked up at the same sky.
But the corner of my mouth curved up on its own.
"Ah!"
Nanahoshi made a small startled sound. I turned toward her.
"What's wrong?"
"..."
She said nothing. She just slowly pulled her bathrobe off.
My first instinct was to look away, but I caught myself. Nanahoshi was my beloved, wasn't she?
So I kept looking.
"...Don't stare at me like that."
"Ah... mm..."
I turned my face aside. And immediately, Nanahoshi cupped my face in both hands and turned it back.
"I said don't stare... I didn't say you couldn't look."
So which is it?!
"Well... I just thought... the atmosphere is nice... and we are lovers now, aren't we? Looking at each other's bodies isn't a big deal..."
"Mm..."
She looked at me. Perhaps noticing that my lower half was still wrapped, she furrowed her brows and reached over to pull off what little fabric remained.
How to put it?
The temperature of the hot spring really was wonderful. Sometimes, even without thinking about anything in particular, the body has its own ideas. And sitting right beside me was a lovely person I loved.
So, naturally...
Nanahoshi looked through the clear water. Her eyes settled on what she found there.
"Ah..."
"..."
"...Shall I... help?"
I reached out and touched her cheek.
"Nanahoshi."
"Mm...?"
"We don't have to rush. Isn't this your first time?"
"Mm..."
"After the hot spring, we go back to the room. And then..."
Nanahoshi apparently didn't hear the second half of that sentence.
She reached out and took hold of me.
She gripped a little too hard. My brow furrowed.
"Ah, wait, no, that's not right... Roxy and Aisha said it should be like this... gentler..."
"You actually took lessons from them?"
"Of course. The whole week before, they were talking about this stuff every night..."
As she said it, she had already started handling things with more care.
Well. This was, admittedly...
--------
When we stepped out of the hot spring, both our faces were bright red.
Nanahoshi was still far too inexperienced, whatever the technique. But to be clear, nothing actually happened in the pool. It was almost entirely Nanahoshi working through everything she'd learned, doing her best to bring me to her mercy.
Very cute.
"Rudeus..."
"Mm?"
"...Shall we go back to the room?"
"Yeah."
.
We'd barely made it through the door.
Nanahoshi grabbed hold of me and pulled off my bathrobe completely.
Honestly, I never would have imagined Nanahoshi would be like this.
After pushing me down onto the bed, she gathered her hair and tied it back.
"There's still this move I need to try..."
She said it and climbed up onto the bed.
From there, Nanahoshi worked through technique after technique. I could almost trace the shadow of each of my four wives behind every one of them.
"Cough... Rudeus...!"
"...Sorry."
"Warn me next time."
"Mm..."
Though she said that, after working through everything she'd learned, she settled herself on top of me, face still flushed.
"Rudeus."
"...Mm?"
"Do you know — in legend, what is the true nature of dragons?"
"True nature...?"
"Dragons," she said, "are very lustful."
"...?"
"Rudeus. You haven't become a dragon-kin yet. As an ordinary human, can you really satisfy a half-dragon?"
"I'll do my best."
"Good." A slow smile. "I like that answer."
Nanahoshi leaned in and kissed me.
Our night began.
➤ Next: Nanahoshi and Milis, Part Seven
