Frieren: Himmel — Chapter 117 - Loan! Wait — Who Told You to Actually Take Out a Loan?!
BOOM!
Sukuna made the first move, using Dismantle to sever the trajectory constraints locking everyone in place.
No time to hesitate.
No time to complain about Gojo's Spartan approach to mentoring either. Yuta locked in his plan and committed.
"Rika!"
[Yes~~]
The Queen of Curses appeared instantly and grabbed him with one hand.
Yuta crossed his arms over his chest and curled himself into a rugby ball. Rika wound her right arm back behind her head, then hurled him forward with a single explosive burst, the moment her fingertips released, the baseball, no, Yuta, shot forward like a screaming bullet wrapped in wind.
"Come on!"
Sukuna called out with a low, eager shout.
BOOM! BANG!
Arriving at supersonic speed, Yuta had no weapon. He answered Sukuna with bare fists.
His technique and his body were both outclassed, and he knew it. But with Gojo running interference nearby, he managed to lock Sukuna up, even briefly.
A straight jab to open. A hook to follow. A wide swing to close.
Punching, punching, punching without stop.
BANG BANG BANG!
Both of them moved in a blur, but Sukuna was the one who seized the initiative. He grabbed Yuta's wrist and flung him toward the tracks.
That stretch had already been carved apart by Sukuna's technique. It looked like a ruin.
If Yuta landed there, in that low-lying wreckage, Sukuna would blanket it with his princely barrage and bury him completely.
But,
Whirr!.
[Train No. 2 arriving at the platform]
What?
Sukuna looked up at the display board, startled.
The speakers kicked in. The animation rolled forward.
(The animation sequence started?)
He was briefly surprised. Then he understood.
(Choosing to activate the technique's continuous effect right now, did he sense the Domain couldn't hold much longer? Not bad.)
As the animation advanced, the train rolled in from the distance. Yuta went flying at exactly the right height. At the moment of near-contact, he hooked one hand onto the front of the train and rolled himself up onto the metal roof.
Using the spin's momentum, his fingers bit into the paneling and tore a wide section of stainless steel cladding open.
In a Special Grade Jujutsu Sorcerer's hands, alloy was no different from a soft blanket. Yuta yanked the sheet upward to mask his silhouette, then dropped himself down into the car.
Sukuna felt nothing like fear. Yuta seeking an enclosed space for close-quarters combat was almost funny.
Close-quarters combat was his domain.
He accepted the invitation and charged in.
At the same moment, Yuta dropped down and kicked one of the hanging strap bars loose from the ceiling.
Click.
SNAP!
He caught it in one hand.
CLATTER!.
He swung the rod in a long arc straight at Sukuna, under Sukuna's mildly curious gaze.
"A weapon I haven't seen before. But improvised on the fly like this, you can't possibly —"
Sukuna blocked it with one arm, about to add a few more taunts, when his whole body suddenly pitched hard, pivoting at the abdomen, he was sent spinning at impossible speed.
He focused his eyes and realized the grab ring had hooked around his right wrist. He had no idea when it had happened.
What a worthless weapon.
[Dismantle]
He'd use his technique to cut the ring off,
But.
CLANG!
The slash hit the iron ring. Sparks scattered everywhere. It bounced off.
Unexpectedly hard. Couldn't cut it on the first try, was it reinforced with a heavy dose of cursed energy?
Sukuna paused.
And because the ring was driving his body's movement, the relative speed between them was low. The force behind his slash was diminished for it.
Before Sukuna could work out why, Yuta was already moving faster than his thoughts.
The moment he used the rod's longer reach to trip Sukuna, Yuta stepped forward and deliberately stomped down on the crossbar in his own hand.
CRACK!
Part of the cursed energy reinforcement scattered, and the rod snapped in two. Yuta kicked the broken end upward at the same time, the lever action slammed Sukuna's right hand into the wall of the car, pinning the King of Curses in place.
He kept the other half in his grip.
Right arm leading, left hand clamped tight, the muscles of his back and waist coiling up, he rotated his waist, turned his shoulder, and brought the rod down like a heavy cleaver.
Sukuna's expression shifted. The blow was heavy enough that even his cursed energy reinforcement was starting to crack.
And before he could counter,
The white monster appeared at the top of the car.
As a Cursed Spirit bound to Yuta by contract, Rika could manifest through cursed energy on any material surface as a gate, moving through walls and ceilings freely.
Rika's already-terrifying face was contorted now, twisted by the force she was building.
She clenched her fist.
Aimed at Sukuna's left arm.
BOOM!
Both forces hit at once. Metal went flying, hanging frozen in the air.
"Tsk!"
Sukuna clicked his tongue. His expression changed.
Yuta and Rika's combined assault broke straight through his technique and shattered Sukuna's left arm.
As Sukuna's body lurched, Yuta had the opening to slip inside his guard.
More importantly,
Both of Sukuna's hands were now restrained.
[Eight] required direct palm contact as its activation condition.
Which meant right now, Yuta could attack without being threatened.
(That's roughly what the boy is thinking, I suppose.)
Sukuna watched, guard blown wide open, as Yuta closed in.
(But, do you actually have a method capable of killing me?)
(That space-time technique? Cursed Speech? Are you going to rip my heart out with your bare hands?)
(No matter which it is, I,)
Remnants of cursed energy drifted loosely in all directions.
Sukuna's thinking accelerated. He reached for Yuta's next move.
SNAP!
But what he failed to anticipate was,
"[Eight (Hachi)]"
"!"
. Shick.
That entire chain of attacks had led to this.
The King of Curses' own technique, used against him.
The [Eight] Yuta released at point-blank range fired with his hand pressed flush against Sukuna's chest.
Blood erupted. The blades crossed and tore through.
"You little brat — you!"
Indeed.
If it was [Eight], then yes. The conditions for killing Sukuna were genuinely met.
(With Yuta holding limitless cursed energy, if he pushes each output to his personal maximum, if once isn't enough, as long as he keeps going, I will truly be killed.)
Tsk!
Sukuna clicked his tongue and ran his Reverse Cursed Technique at full capacity.
Unlike Yuta, Sukuna's Reverse Cursed Technique had reached a divine level. He could use it in the middle of combat. It could even achieve something approaching resurrection.
But considering the current state of the ten fingers, and the sustained [Eight] damage from Yuta's limitless cursed energy,
Sukuna had to run the Reverse at full power just to avoid a fatal wound.
Running it at full power left no room to counterattack.
And with one arm already broken, even if he freed his other hand, he couldn't immediately press it against Yuta to release [Eight].
A complete deadlock.
As long as Yuta held Sukuna down for even a few seconds, the advantage was his.
[But,]
"'Dragon Scale'"
[The King of Curses' judgment and combat experience were far beyond anything Yuta had imagined.]
Sukuna chanted it aloud.
This is,?!
Yuta, locked in continuous output, went still.
At this range, he could see every detail of Sukuna's wild, ferocious grin.
"'Repulsion'"
He had been waiting for exactly this moment.
If he cut his Reverse Cursed Technique's efficiency by half, he could free up more cursed energy for offensive output.
(The little brat probably thinks that blocking my [Eight] means he can breathe easy.)
But,
That's the thinking of a mediocre talent.
There are many ways to break through the output ceiling of a conventional technique.
Black Flash.
Binding Vow.
And also,
[Incantation]
Strengthening an innate technique through an incantation. A skill that only high-level Jujutsu Sorcerers possess.
"'Twin Meteors'"
The pinned hand, its index and middle fingers pressed together.
At the same time, Sukuna glanced out toward Gojo with a provocation in his eyes.
He could tell the man was using him to train his student.
But Sukuna had chosen to absorb the damage, expose an opening, let Yuta overcommit, and equally, to make Gojo drop his guard.
The resolve to kill Yuta even at the cost of looking battered. That was not within Gojo Satoru's predictions.
(You just sit there and watch your precious student get carved into paste in front of you.)
At this range.
Killing Okkotsu Yuta was entirely within reach.
His palm tensed.
Half a step back. That was all Sukuna needed to adjust his position and fire [Incantation: Dismantle] at Yuta with his right hand.
The output of that strike.
Was enough to kill an unprepared Yuta.
In other words, Sukuna had won.
.?
"Hm?"
CLATTER!
But then, that one step.
Sukuna knew something was wrong.
What does it feel like, for a human, to step on empty air?
The firm ground beneath you simply vanishes. Your entire body feels yanked out from under itself. Weightless. Nothing to hold you. Falling.
The mind goes blank. The heart lurches.
A moment of pure disorientation from the [unpredictable].
What just happened?
In the instant Sukuna stepped back,
[He stepped on nothing]
"Hah?"
The metal panel that should have connected the cars was gone, no, it wasn't gone. When his foot came down, it passed straight through the metal.
His limb and the physical surface overlapped. Only then could you faintly see it: a thin blue glow coating the material's surface.
Just like,
An animation?
An animation...
Wait.
[The King of Curses, in this moment, sensed a clear and definite abnormality.]
Something was wrong with this Domain.
Sukuna had reigned supreme during the golden age of Jujutsu. He had earned the name of the most powerful curse in history. Every piece of knowledge relating to Jujutsu had been mastered to its absolute limit.
Even in barrier techniques, no one in the world could rival him except Kenjaku and Tengen.
And when it came to [Domains] as precise as those involving innate techniques, Sukuna was the unquestioned authority.
So the moment he saw Yuta's Domain, he should have noticed the abnormality immediately.
(What the little brat is using is not a simple Domain, Yuta's technique itself is [Copying]. Even if he opened a Domain and layered another person's innate technique onto it, the Domain's appearance should not look like this.)
(So, this Domain itself is a derivative of someone else's innate technique?)
Sukuna had no knowledge of Hakari's existence.
But with eyesight comparable to the Six Eyes, reading the root of a technique was not difficult.
And beyond that, in his experience, a technique type like this one, strongly bound to the Domain and not primarily designed for lethality, would typically perform a degree of rule-disclosure after the Domain deployed.
This was the world's [Binding Vow].
To fulfill the technique's activation conditions, those conditions had to be made known to both parties, achieving a certain level of fairness.
And indeed.
After Sukuna entered the Domain, he had received the forcibly disclosed information about [Idle Death Gamble].
But,
(Too many words.)
The rules of Idle Death Gamble were considerably complex. More complicated, one might say, than a modern pachinko machine.
But being Sukuna, he memorized all of them.
Then, because Yuta abandoned Idle Death Gamble's effects during the actual fight and simply used the Domain expansion to counter him, Sukuna had let his guard toward the technique itself relax.
But now, he could feel the trap.
[Animation playback]
The pure-love train sequence inside Idle Death Gamble's Domain, whatever the content, it was fundamentally still an animation. A moving picture. A sorcerer couldn't interfere with it. Actions that would alter the animation's outcome were not permitted.
That was only natural. If an enemy sorcerer could just kick the main character to death, or smash the train, the technique could never activate.
Right.
Obviously natural.
(So why, from the very start of this fight, was I using the environment inside this barrier as if it were completely real?)
Images flashed through Sukuna's mind in rapid succession.
Yuta grabbing the platform display board. His own fall onto the tracks, pulling up rails to throw as projectiles. Yuta's backward dive into the front of the train.
[He was, guiding me?]
Think about it carefully.
All of those things were [animations that should not have been touchable].
Unless,
Right now, foot dangling in empty air, thoughts accelerating beyond the speed of the moment, Sukuna could see only one thing: Okkotsu Yuta closing the distance.
Hair spinning in the slipstream. Palm pressed against him. [Eight] striking again and again, continuous, relentless.
This little brat,
. Okkotsu Yuta had layered completely identical physical material over portions of the animation.
It was mentioned during Yuta's battle with Jogo:
[Even though neither of them had any interest in pachinko, Okkotsu Yuta was a gentle person. He would genuinely take in what others said to him.]
And when Yuta first met Hakari:
[Yuta, you know, one car on the Shinkansen we rode here is worth 150 million yen!]
During Yuta's first clash with Sukuna:
[The chair that suddenly appeared, invisible... a blind spot... no, that's not it either. This is space-time Jujutsu, probably the type that pre-marks certain points in advance and performs repeated summoning.]
That technique had been used back when Yuta was still with the Haibara faction.
It was Manami's technique.
[Half-Gold Transfer Technique]
[Technique effect: [Purchase] any object at one and a half times its monetary value, and thereafter, the [purchased] object transforms into an [asset]. An [asset] can be manifested unconditionally in front of the sorcerer.]
After the battle with Jogo:
[Yuta's Copy technique had also awakened, so he began running repeated practice sessions with the techniques he had copied so far.]
Because Yuta had genuinely taken Hakari's words to heart, he used Manami's technique to directly [purchase] the train and everything else. He layered the purchased physical objects over the animation and manipulated them, making Sukuna believe the animation inside the Domain had material substance.
All of that elaborate preparation, for nothing more than this one small instant. That single fleeting crack of an opening.
And then, at this moment.
SHICK! SHICK SHICK SHICK SHICK!
"Ngh!"
A spray of blood mist bloomed and shattered like a red plum blossom bursting apart.
Sukuna's one misstep let Yuta land [Eight] on him again and again. Because Sukuna had diverted cursed energy to complete [Incantation: Dismantle], his Reverse Cursed Technique was starting to fall behind.
And then,
Shick.
The slick sound of a blade parting flesh.
Lungs, liver, spleen, kidneys, stomach,
"I'm sorry, Itadori-kun."
All of it, torn apart by Yuta's [Eight].
Yuta held his cold expression as he withdrew his arm and leaned back.
"I'll heal you after this."
"This brat stopped listening a long time ago!"
Sukuna's reflexes were still that fast. The right hand that had been aimed at Yuta, thrown off balance as he was, simply flung a [Dismantle] out behind him.
BOOM!
One foot dangling in empty air, Sukuna tipped backward, unavoidably, but the recoil from Dismantle was enough to pull him back upright.
"I didn't think you'd actually pull this off — Okkotsu Yuta!"
Only a momentary opening. But right now, Sukuna's cursed energy flow was completely disrupted. His Reverse Cursed Technique's efficiency had dropped alongside it. He could not regenerate his injuries in an instant.
And when all was said and done,
Right now, everything was still within the scope of [one instant].
Yuta, too.
Sukuna, too.
The contest between them was not over.
Having determined that pressing [Eight] at close range would expose him to [Incantation: Dismantle], Yuta stepped back voluntarily. Sukuna used [Dismantle] to reclaim his balance, his fingertip swinging back toward Yuta.
By Sukuna's calculation,
(Considering the little brat's cursed energy reinforcement and Reverse Cursed Technique efficiency, even with [Incantation: Dismantle], I need the 'finger-pointing' as a Binding Vow condition to amplify the output, only then can I guarantee cutting him down in a single blow.)
For Yuta's part,
To drive Sukuna infinitely close to death against his cursed energy reinforcement and Reverse Cursed Technique, to strip him of his fighting capacity, he would need to keep [Eight] firing at body contact range, systematically destroying every vital point.
(Although, this is slightly more than I anticipated.)
Yuta frowned.
He had calculated [Sukuna's cursed energy] and the regeneration threshold of [Sukuna's Reverse Cursed Technique], but he had overlooked one thing: Itadori Yuji's vessel. The body itself. Its own raw toughness.
(Itadori-kun's body is incredibly durable, too durable. It didn't sever the heart the way I planned.)
And Sukuna had already adjusted his stance, forcing Yuta back.
At range,
(The little brat probably hasn't finished analyzing my Incantation: Dismantle yet. Can't copy it. Which means the most powerful long-range attack he has available right now is ordinary [Dismantle].)
(In that case, there's no stopping me.)
Time slowed. Color drained toward black and white.
Yuta and Sukuna stepped back on one foot in unison.
Dark hair drifting, Yuta lowered his gaze.
(There's only one chance.)
(Evading Sukuna's attack here and letting Sensei Gojo finish it is also an option, but,)
First his toes touched down. Then his full sole pressed firm against the ground.
(I don't want to do that.)
He settled into his stance.
(Since Sensei Gojo and Himmel both entrusted Sukuna to me, probably they,)
[What I want to say is,...Yuta, you should be fine, I think. Give it your best.]
(...)
I see.
(Did Sensei Himmel figure this out all the way back then?)
(No, even a teacher couldn't possibly know everything. He just confirmed the general direction things would develop, and trusted the rest?)
(That's... genuinely impressive.)
At the same time, his arm rose.
(Has it always been like this?)
His scapular muscles tightened slowly, forearm lifting in a long, unhurried arc.
In that moment, Okkotsu Yuta made his decision.
Rika.
[Yuu... ta...]
Lend me a little of your strength.
No words needed. The thought hadn't even fully formed yet,
The Queen of Curses was already behind him.
Crackle...
Fingertips pressed together, slightly curled, lifted slowly to the front.
Sukuna's fingertip held nothing. Yet a dense, surging mass of cursed energy was rising from it.
At Yuta's fingertip, deep violet began to visibly condense.
[Cursed Energy Discharge]
He abandoned the copied [Dismantle]. What Yuta chose instead was to release the high-concentration cursed energy built from the combined force of himself and Rika.
In other words,
(A head-on firepower clash?)
A feral grin cut across Sukuna's face.
(Not bad at all, Okkotsu Yuta!)
Both of them moved with a heavy, suspended quality, like the stunning slow-motion of an animation before the inevitable collision.
[, With the current state of the [ten fingers], Sukuna's cursed energy output was firmly capped.]
[On top of that, with wounds he had no time to treat through Reverse Cursed Technique, to beat Okkotsu Yuta, he would need to release before the other side finished charging.]
[And yet,]
Hmmm hmmm hmmm hmmm...
Sukuna thrust his right arm straight forward, cherry-blossom hair half-rising, eyes full of amusement.
[Beholding Okkotsu Yuta's eyes, blazing with fire lit by another person's trust.]
Yuta turned sideways and dropped his shoulder. No panic in his expression. The halo of light swirled and compressed. The creases in his clothes froze rigid in the wind.
[For the first time in a thousand years, the two-faced Sukuna once again witnessed the meaning someone else had placed into combat.]
So,
"Who cares about that."
He released the technique.
Yuta had never expected Sukuna to give him any opening. At that same instant, he unleashed the cursed energy he had already gathered.
And then.
In the same moment.
[.]
BOOM! ——!.
[Incantation: Dismantle]
[Cursed Energy Discharge]
Both made contact.
Do you remember?
Cursed energy is energy.
The two techniques met in midair.
WHOOOOSH!.! ——!.
The scorching shockwave surged without end, slamming against the atmosphere, reaching the Domain's inner wall in near-instant. The aftershock kicked up fragments of the platform. Both energies interpenetrated and formed a dazzling haze of light. Within it, the very air ionized into pale blue plasma. Tongues of searing flame swept across the ground and left deep gouges carved into the rails and along the train.
The energy boundary writhed and swelled, until,
It could no longer hold.
KABOOM! ——!,,!.
A pillar of light surged upward from below.
The high-density energy barrage caused both layers of the Domain's shell to begin shattering simultaneously from the inside out.
The thick smoke, hot enough to cook a person alive just by breathing it, only began to disperse after a long while.
Gojo Satoru watched the whole time, until,
A figure walked out of the white mist.
Swish....
Swish.......
He saw the state that person was in and couldn't help it. A single "heh" escaped him.
"Not bad."
Swish,
Yuta grabbed Itadori by the back of his collar with his right hand and dragged him along as he walked away.
That's right.
Yuta had won.
Sukuna had ultimately made one miscalculation.
[Rika, the Cursed Spirit who could not be exorcised, was herself a mass of extraordinarily high-density cursed energy, approaching the level of a Cursed Object, practically indestructible]
[Sukuna's slashes had been blocked by Rika]
"Congratulations."
Gojo Satoru, who had been watching from the side throughout, applauded.
"How does it feel to have defeated the King of Curses?"
"......"
An exhausted Yuta found it hard to speak, but he still made the effort to think.
"... Not very happy, exactly. More than joy, it's, relief, I think. I really just don't enjoy fighting."
"Eh~, really?"
Gojo felt that was kind of a shame. He'd wanted a battle-crazed student.
"But..."
Then Yuta added one more line.
"... It kind of feels like I'm getting stronger. And when I think about how Sensei Himmel and Sensei Gojo deal with someone like that as part of their normal work, I just think that's genuinely incredible."
"And also..."
Yuta lifted his battered, scarred face and said with an awkward smile, "And also... if I could get that strong too, maybe I'd be able to take some of the load off the teachers' shoulders. That part makes me a little happy."
Gojo Satoru: "........."
Heh.
A quiet breath of air from his nose. Gojo pressed a finger against the corner of his mouth.
"Ah — speaking of which, Yuta. About that technique of yours."
Whether to change the subject or not, Gojo said:
"Your fighting style is way too roundabout. The Jujutsu High way is to steamroll straight through. All that posing and trading punches, you need to work on that going forward. Stop looking for clever angles all the time."
"Also, that train you bought, I genuinely can't believe you had the money for that."
The Half-Gold Transfer Technique required purchasing items with real money, something Gojo Satoru, holding the Six Eyes, could naturally see straight through.
Yuta's answer was,
[On the same day Gojo Satoru issued his Special Grade certification, Yuta had also received a bank account number.]
[An unquestionably elite banking client, entitled to the highest-tier birthday greetings and loan invitations.]
A mere few hundred million yen.
"I took out a loan."
"......."
Gojo Satoru looked at his student, completely matter-of-fact, not a trace of shame, opened his mouth, hesitated, and finally said:
"Yuta... you really are just like Hakari said. You're kind of terrifying sometimes, you know."
➤ Next: Kenjaku... You Actually Managed to Go This Far?!
