🚀 OUT NOW! Ultra Ren'Py Translator v0.05 — The Unity Revolution
What's up
Version 0.05 is finally here! We dove deep into the guts of the code to bring you a massive update. This time, the main course is for Unity games, which just received a total overhaul to make translating literally a one-click process.
Here is the full report of the new arsenal included in this version:
🎮 UNITY AUTO TRANSLATOR (Total Overhaul)
The True "One-Click": No more manual steps. The "Pre-Translate Unity Game" button now does ALL the dirty work. It detects if BepInEx and XUnity are installed; if not, it automatically downloads and installs them, extracts the texts, translates them, and configures the hybrid mode. You just click it and go grab a mate ☕ while the program works.
God-Tier Text Extraction: Before, details like menus and buttons used to slip through. Now, the scanner reads JSON, CSV, TXT, and XML files directly, and we added a new method that detects and parses embedded JSON inside Unity binary assets. We went from extracting ~4,700 texts to over 8,200+ in real games. Everything is pre-translated before you even launch the game!
Anti Rate-Limiting Engine (Google Shield): The historical "3,400 texts that always fail" problem has been exterminated. We implemented a progressive wave system with an automatic 45-second cooldown if Google blocks the IP, plus 5 retry rounds. The result in our tests? 8208/8208 texts translated (100% success rate).
Abort Button: You can now stop the Unity translation at any time without having to force-close the program.
Available Unity Engines:
EngineSpeedStabilityNoteTurbo ⚡FastGoodExcellent for medium-sized games.Stable 🛡️Moderate100% SuccessRecommended. Guarantees a complete, error-free translation.
🎌 REN'PY TRANSLATOR & UI
Redesigned Interface: The sidebar and cards now feature official embedded icons directly in the executable (🔴 pink circle for Ren'Py, ⬜ 3D cube for Unity). No annoying external files.
Clearer Labels: Renamed sections for better clarity (e.g., "Game Selection" is now "Ren'Py Game").
Cancel Button Fixed: The cancel button in the Ren'Py translator now correctly anchors to the right side of the status bar.
🐛 BUG SQUASHING
Bug DetectedApplied FixJSON Activator out of boundsWhen importing a .json, the activator was created outside the game/ folder, so Ren'Py ignored it. Fixed: it always goes inside now.Cancel Button (Ren'Py) misalignedIt would shift to the left when reappearing. Fixed to keep its correct position.Stop Button (Unity) poorly orderedAppeared below secondary buttons. Fixed to maintain visual hierarchy.Ghost VariablesCleaned up dead code in the binary scanner to keep the program lighter.
💬 As always, test the tool with your heaviest games and drop any bugs, feedback, or stubborn games down in the comments.
🧡 If this tool is being useful to you, saving you headaches, and letting you enjoy your favorite VNs, you already know where the Patreon is to support the development and keep these updates alive.
Download and let the gaming begin! 🔥
https://www.mediafire.com/file/f12r2on64u3rcam/Release_UltraRenpy_cx_v0.05.zip/file