July 2026 Rewards Have Been Sent Out!

◆ About Reward Distribution

The reward links have already been distributed.

Please note that the reward links are not included in this post.

You can access them from the corresponding reward posts for each plan.

Additionally, the reward posts will switch to “purchase only” access when the month changes in Japan Standard Time (JST).

Even if you are subscribed to the plan, you will no longer be able to view the posts afterward, so please make sure to download the files in advance.

※ Unless the issue is caused by our mistake, the reward links will not be redistributed. Please be careful not to miss the download period.

◆ About Rewards for Each Plan

This month’s rewards consist of multiple versions of the same video.

The accessible versions differ depending on your subscribed plan.

COFFEE PACK

・Access to the short version of the video

・Includes:

　EN Voice / EN Subtitles

　JP Voice / JP Subtitles

　JP Voice / EN Subtitles

　JP Voice / Simplified Chinese Subtitles

　JP Voice / Traditional Chinese Subtitles

　JP Voice / KR Subtitles

LUNCH PACK

・Access to the full version of the video

・Includes:

　EN Voice / EN Subtitles (Full Ver.)

　JP Voice / JP Subtitles (Full Ver.)

　JP Voice / EN Subtitles (Full Ver.)

　JP Voice / Simplified Chinese Subtitles (Full Ver.)

　JP Voice / Traditional Chinese Subtitles (Full Ver.)

　JP Voice / KR Subtitles (Full Ver.)

・Includes all rewards from the “COFFEE PACK”

DINNER PACK

・Access to subtitle-free full versions

・Includes:

　EN Voice / No Subtitles (Full Ver.)

　JP Voice / No Subtitles (Full Ver.)

・Includes all rewards from the “LUNCH PACK”

──────────────────

◆ リワード配布について

リワード用のURLはすでに配布済みです。

なお、リワードURLはこの投稿には記載されておりません。

各プランごとのリワード投稿からアクセスしてください。

また、リワード投稿は日本時間で月が切り替わるタイミングで「購入者限定公開」へ切り替わります。

プラン加入中であっても、その後は閲覧できなくなりますので、事前にダウンロードをお願いいたします。

※こちらの不備による場合を除き、URLの再配布は行いません。ダウンロード期限にはご注意ください。

◆ 各プランのリワードについて

今月のリワードは、同一動画の複数バージョンとなっています。

閲覧可能なバージョンは、加入しているプランによって異なります。

COFFEE PACK

・動画ショート版の閲覧が可能

・収録内容：

　英語音声／英語字幕

　日本語音声／日本語字幕

　日本語音声／英語字幕

　日本語音声／簡体字中国語字幕

　日本語音声／繁体字中国語字幕

　日本語音声／韓国語字幕

LUNCH PACK

・動画フル版の閲覧が可能

・収録内容：

　英語音声／英語字幕 フル版

　日本語音声／日本語字幕 フル版

　日本語音声／英語字幕 フル版

　日本語音声／簡体字中国語字幕 フル版

　日本語音声／繁体字中国語字幕 フル版

　日本語音声／韓国語字幕 フル版

・「COFFEE PACK」の全リワード内容を含む

DINNER PACK

・字幕なしフル版の閲覧が可能

・収録内容：

　英語音声／字幕なし フル版

　日本語音声／字幕なし フル版

・「LUNCH PACK」の全リワード内容を含む

──────────────────

◆ 关于奖励发放

奖励链接已经发放完毕。

请注意，本帖中不包含奖励链接。

请从各套餐对应的奖励帖子中进行访问。

此外，奖励帖子将在日本时间（JST）月更时切换为“仅购买者可见”。

即使仍在订阅期间，之后也将无法查看，因此请务必提前下载文件。

※除非因我们这边的失误，否则不会重新发放链接，请注意下载期限。

◆ 各套餐奖励内容

本月奖励为同一视频的多个版本。

可观看的版本会根据您订阅的套餐而有所不同。

COFFEE PACK

・可观看视频短版

・包含：

　英语配音／英语字幕

　日语配音／日语字幕

　日语配音／英语字幕

　日语配音／简体中文字幕

　日语配音／繁体中文字幕

　日语配音／韩语字幕

LUNCH PACK

・可观看视频完整版

・包含：

　英语配音／英语字幕 完整版

　日语配音／日语字幕 完整版

　日语配音／英语字幕 完整版

　日语配音／简体中文字幕 完整版

　日语配音／繁体中文字幕 完整版

　日语配音／韩语字幕 完整版

・包含“COFFEE PACK”的全部奖励内容

DINNER PACK

・可观看无字幕完整版

・包含：

　英语配音／无字幕 完整版

　日语配音／无字幕 完整版

・包含“LUNCH PACK”的全部奖励内容

──────────────────

◆ 關於獎勵發放

獎勵連結已經發放完畢。

請注意，本帖中不包含獎勵連結。

請從各方案對應的獎勵帖子中進行存取。

此外，獎勵帖子將於日本時間（JST）月份切換時變更為「僅限購買者可見」。

即使仍在訂閱期間，之後也將無法查看，因此請務必提前下載檔案。

※除非因我們這邊的失誤，否則不會重新發放連結，請注意下載期限。

◆ 各方案獎勵內容

本月獎勵為同一影片的多個版本。

可觀看的版本會依照您所訂閱的方案而有所不同。

COFFEE PACK

・可觀看影片短版

・包含：

　英語配音／英語字幕

　日語配音／日語字幕

　日語配音／英語字幕

　日語配音／簡體中文字幕

　日語配音／繁體中文字幕

　日語配音／韓語字幕

LUNCH PACK

・可觀看影片完整版

・包含：

　英語配音／英語字幕 完整版

　日語配音／日語字幕 完整版

　日語配音／英語字幕 完整版

　日語配音／簡體中文字幕 完整版

　日語配音／繁體中文字幕 完整版

　日語配音／韓語字幕 完整版

・包含「COFFEE PACK」的全部獎勵內容

DINNER PACK

・可觀看無字幕完整版

・包含：

　英語配音／無字幕 完整版

　日語配音／無字幕 完整版

・包含「LUNCH PACK」的全部獎勵內容

──────────────────

◆ 리워드 배포에 대하여

리워드용 URL은 이미 배포 완료되었습니다.

단, 리워드 URL은 이 게시물에는 포함되어 있지 않습니다.

각 플랜의 리워드 게시물에서 확인해 주세요.

또한 리워드 게시물은 일본 표준시(JST) 기준으로 월이 변경되면 “구매자 전용 공개”로 전환됩니다.

플랜에 가입 중이어도 이후에는 열람할 수 없게 되므로, 미리 다운로드해 주시기 바랍니다.

※저희 측의 실수인 경우를 제외하고는 URL을 재배포하지 않으니 다운로드 기간에 주의해 주세요.

◆ 각 플랜의 리워드 내용

이번 달 리워드는 동일한 영상의 여러 버전으로 구성되어 있습니다.

열람 가능한 버전은 가입한 플랜에 따라 다릅니다.

COFFEE PACK

・영상 숏 버전 열람 가능

・포함 내용：

　영어 음성 / 영어 자막

　일본어 음성 / 일본어 자막

　일본어 음성 / 영어 자막

　일본어 음성 / 간체 중국어 자막

　일본어 음성 / 번체 중국어 자막

　일본어 음성 / 한국어 자막

LUNCH PACK

・영상 풀 버전 열람 가능

・포함 내용：

　영어 음성 / 영어 자막 풀 버전

　일본어 음성 / 일본어 자막 풀 버전

　일본어 음성 / 영어 자막 풀 버전

　일본어 음성 / 간체 중국어 자막 풀 버전

　일본어 음성 / 번체 중국어 자막 풀 버전

　일본어 음성 / 한국어 자막 풀 버전

・“COFFEE PACK”의 모든 리워드 내용 포함

DINNER PACK

・자막 없는 풀 버전 열람 가능

・포함 내용：

　영어 음성 / 자막 없음 풀 버전

　일본어 음성 / 자막 없음 풀 버전

・“LUNCH PACK”의 모든 리워드 내용 포함