{"id":"145324188","service":"patreon","caption":"

Today we have a very special video by Poolustration!

He goes over the translation process, the language nuance to consider for localization, and his personal consideration when he translates episodes of Srta Cometa from English to Spanish.

Thank you so much Poolustration for this special episode!
We hope you guys like it!

","captionHtml":"

","title":"The Señorita Cometa Episode Podcast Thingy for Patreon [™] Holiday Christmas Special! feat. Poolie","added":1792937547,"published":1765213216,"attachments":[{"position":0,"id":"77a909bd-8a91-428f-8323-70acbff0135e","sha256":"5fde4ad5777a077477c7d31ea4d6c1614ec3099d63623c9f1a56d1b14cc645cc","kind":"image","mimeType":"image/jpeg","width":null,"height":null,"durationMs":null,"bytes":40080,"storageKey":"5fde4ad5777a077477c7d31ea4d6c1614ec3099d63623c9f1a56d1b14cc645cc","variants":[{"name":"original.jpg","bytes":40080}],"originalFilename":"thumbnail.jpg"},{"position":1,"id":"0942a176-2169-45df-88f8-a97441f1a1c8","sha256":"978dc9eeee33602c850ca4edd405ad40ea83633414ae55cd36a25237b7607b94","kind":"video","mimeType":"video/mp4","width":1920,"height":1080,"durationMs":2399133,"bytes":667265199,"storageKey":"978dc9eeee33602c850ca4edd405ad40ea83633414ae55cd36a25237b7607b94","variants":[{"name":"original.mp4","bytes":667265199},{"name":"720p.mp4","bytes":377495615}],"originalFilename":"original.mp4"}],"links":[],"tags":[{"slug":"christmas-special","label":"Christmas Special"},{"slug":"poolustration","label":"Poolustration"},{"slug":"podcast","label":"podcast"}],"comments":[],"prev":{"id":"145107549"},"next":{"id":"145486315"},"creator":{"name":"Arechanga","displayName":"Arechan"},"linked":[],"revisions":[]}