Tsukumichi: Moonlit Fantasy 2x7-8

I dislike the way that they changed voice actors temporarily for Shin for a couple of episodes during this season. It really messes with my perception of the character.

Whatever u do dont react to shangra La they went on a striking spree a lot of streamers almost lost their pages on youtube and patreon somehow

I think Emma hated the faries because they were goofing off and being unserious, these are allegedly the most responsible members of their race, sent to handle diplomacy for them If those two cant even handle a simple formal meeting the whole race is probably even worse. Emma definitely overreacted but Im pretty sure that was the logic

This anime suffers a lot from linguistic disparities. Makoto often speaks in haiku, but keeping the same meaning while retaining the syllabic structure would've been almost impossible, so many of these were dropped, leaving just... strange lines in their place. Also, Japanese has a lot more variety in how the same words can be used with differing tone. The original lines could suggest either formality or familiarity, or a more feminine vs masculine form of speech, but the direct English translation ends up identical regardless of these differences. While they can adjust the translated lines to make them more polite or casual, the mechanism for masculine vs feminine speech just doesn't really exist in our language. So, when he asks "...is Yuno a tomboy?", in the Japanese version, she delivered the lines in a way that was innately masculine. In English, the lines just sound normal, with maybe a slightly informal lean. They don't convey the speech-patterns traditional for a male, being spoken by a woman.

When you called him Youme, my brain just fully accepted that. It was just like “yup, that’s his name. Wait…”😂

Yeah, according to the light novel, the reason the gorgons dress so skimpily is because their hair is the only natural material that doesn't turn to stone, so they have to make their clothes out of it.

I'm nerding out about the potato being green. I'd like to clarify that its not mold on them. it's the potato being over ripe due to too much water absorption leading to increased liquid nightshade in the potato. causing it to turn green. So it's basically just poison visible on the potato

They could 'siphon off him' killed me...

The tomboy bit is probably referring to her changing her manner of speaking in JP and using more “stereotypical tomboy” words.

I'm pretty sure Makoto is dropping haikus all the time, but I guess they don't want to keep the haiku structure while translating

Man I wish you guys could react to Shangri-La Frontier. It's definitely top tier for MMO isekais.

I love that Mio is the stereotypical archetype of the anime girl that is a terrible cook EXCEPT that she actually learns how to cook well! Character development😂

Karlii, about your allergies: I don't know what you're already doing about it, but I can only recommend not ignoring it like I did. I have a few. Wasn't a problem in daily life, except for one or two extreme weeks in summer. So I didn't bother looking much into desensitization. Well, it now developed into a chronic allergic asthma which requires daily medication. It's a huge pain.

so fun fact in the LN the gorgons live isolated in the wasteland and use their hair to sense others and as all the material for their clothing as it is all they have access to and resistant to there petrification