Autistic woman fighting daily battle not to correct throwaway claim she made that contained misinformation