English?... To be or not to be.
Hello...
My natural language is Spanish (I'm Chilean)... As you may have noticed, I can get by with English and that's why I decided to make the game in English. Also, being realistic, English is something like the universal language and that's how you can reach a larger audience...
But I've always had the doubt. How well am I doing?
The dialogues that you see in the game are the result of my own translation, often combined with the normal Google translator. I know that this translation often needs a translation because Spanish speakers don't speak the same way as English.
Other times I go to Gemini (Google's AI) and also to Chat GPT, all in order to clarify some things in more depth. But I know that none of that is perfect...
That's why I would like to know your opinion. Don't take my posts here on Patreon as a reference, just what you see in the game...
What do you think about the dialogues within the game?
Comments (2)
Actually, your English here, as well as in the game is excellent. I'm not a native speaker either, but I think I'm proficient enough to judge that. Don't worry the least.
Been improving bit by bit. And keep in mind, what you're looking at now is a fully redone version with a new way of translating I’ve been perfecting over time. Even my posts on Patreon now use this method, and they look pretty different from the early ones.