【Webcomic】Erosword-38

﹝New Webcomic - ( 2017 / 09 / 15 )﹞ 

中文版：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=64972723

This short story is about the demon twins and Ara.

I hope these demon can get more debut in the future... ?

Maybe I'll draw more stories about Ara and Rena that I rarely draw?

However, drawing these color comics always takes a lot of time:

Sketching: about 1~2 days ; Speech bubbles: about 1~2 day

Outline: about 2~4 days ; Basic coloring: about 2~4 days

Shading: about 2~4 days ; Translation: about 1~2 days

I've reduced my play time to draw more but I still have work.

So it's hard to speed up more and get things done faster.

Oh, by the way, the translations might not be 100% correct.

If you spot anything that's wrong or sounds weird, please let us know!

You can download the no-text version with speech bubbles,

or a lower resolution version with the speech bubbles removed.

這篇短篇是關於惡魔雙子與艾拉。

不知道後面這對雙子能否有更多出場機會…？

或許未來也會多畫些較少登場的角色如艾拉與蕾娜？ 

然而，畫這些彩色漫畫總是需要耗費相當多的時間：

草稿階段：大約1~2天 ； 上字階段：大約1~2天

線稿階段：大約2~4天 ； 底色階段：大約2~4天

光影階段：大約2~4天 ； 翻譯階段：大約1~2天

即便減少了玩的時間，但仍然有工作在身。

所以很難更加速或是更快把事情完成。

噢，附帶一提，翻譯可能不是百分百正確，

如有任何地方覺得不流暢或錯誤，也歡迎提出協助我們改進！

最後，你也可以在此下載到移除文字但保留對話框的版本，

或文字與對話框均移除、但解析度較低的純插圖版本。

 －－－－－ \ For patrons / －－－－－

My awesome patrons will get:

 -  ( Tier2 & Tier3 ) Full-res PNG ( CHT version )

 -  ( Tier2 & Tier3 ) Full-res PNG ( ENG version )  

 -  ( Tier2 & Tier3 ) Full-res PNG ( speech bubbles removed ) 

 -  ( Tier3 ) Full-res CLIP ( with all layers & sketch ) 

of this piece at this month's rewards!

( You will receive this rewards next month! ) 

而我的patrons將能得到：

 -  ( Tier2 & Tier3 ) 原畫質PNG ( 中文版 )

 -  ( Tier2 & Tier3 ) 原畫質PNG ( 英文版 ) 

 -  ( Tier2 & Tier3 ) 原畫質PNG ( 無對話框版 )  

 -  ( Tier3 ) 原畫質CLIP ( 圖層保留 & 草稿 ) 

作為這個月的回饋之一！

（你將於下個月收到這項回饋！）

－－－－－ \ Attention to / －－－－－ 

※ I mostly use CLIP STUDIO PAINT to paint.

Some layer properties in Photoshop may not be supported.

So I provide CLIP file for you to make sure it is no problem.

Please use CLIP STUDIO PAINT to open it. 

※我大部分都是用CLIP STUDIO PAINT來作畫。

部分圖層效果在Photoshop中可能不會被支援，

所以我提供你CLIP檔以確保他在顯示上沒問題，

請使用CLIP STUDIO PAINT來開啟它。