【Webcomic】Erosword-22

﹝Old Webcomic - ( 2014 / 07 / 15 )﹞ 

中文版：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=44729964

I recently asked a friend to help 

translate my old Elsword comics into English.

I hope one day I'll be able to update them in both CHT and ENG.

Because English isn't our first language,

the translations might not be 100% correct.

If you spot anything that's wrong or sounds weird, 

please let us know!

This comic is a continuation of the official PV.

After seeing Add appear, I decided to draw this

because I wanted to take him down a notch.

You can download the no-text version with speech bubbles,

or a lower resolution version with the speech bubbles removed.

最近我請我朋友協助英翻過去創作的艾爾之光短篇漫畫，

希望能在未來這些漫畫更新時，也能同步更新英文版本，

因為我們都的母語都並非英文，所以翻譯也並非百分百正確，

如有任何地方覺得不流暢或錯誤，也歡迎提出協助我們改進！

這篇是官方PV的延續，當時艾迪這個角色剛登場，

打算削弱一下這壞傢伙的銳氣，於是便畫了這篇。

最後，你也可以在此下載到移除文字但保留對話框的版本，

或文字與對話框均移除、但解析度較低的純插圖版本。

－－－－－ \ For patrons / －－－－－

My awesome patrons will get:

 -  ( Tier2 & Tier3 ) Full-res PNG ( CHT version )

 -  ( Tier2 & Tier3 ) Full-res PNG ( ENG version )  

 -  ( Tier2 & Tier3 ) Full-res PNG ( speech bubbles removed ) 

 -  ( Tier3 ) Full-res PSD & CLIP ( with all layers & sketch ) 

of this piece at this month's rewards!

( You will receive this rewards next month! ) 

而我的patrons將能得到：

 -  ( Tier2 & Tier3 ) 原畫質PNG ( 中文版 )

 -  ( Tier2 & Tier3 ) 原畫質PNG ( 英文版 ) 

 -  ( Tier2 & Tier3 ) 原畫質PNG ( 無對話框版 )  

 -  ( Tier3 ) 原畫質PSD & CLIP ( 圖層保留 & 草稿 ) 

作為這個月的回饋之一！

（你將於下個月收到這項回饋！）

－－－－－ \ Attention to / －－－－－ 

※ I mostly use CLIP STUDIO PAINT to paint.

Some layer properties in Photoshop may not be supported.

So I provide CLIP file for you to make sure it is no problem.

Please use CLIP STUDIO PAINT to open it. 

※我大部分都是用CLIP STUDIO PAINT來作畫。

部分圖層效果在Photoshop中可能不會被支援，

所以我提供你CLIP檔以確保他在顯示上沒問題，

請使用CLIP STUDIO PAINT來開啟它。