Can you help! Feedback on language channels needed!
Hi everyone,
Over the last six weeks or so, I’ve been working on translating our HFY & sci-fi stories into German, Spanish, and French — and I’d love your help!
Do any of you speak these languages? If so, it would be incredibly helpful if you could take a listen and let me know how they sound — whether the translations feel natural, and if the narration works in your opinion.
Here are the three new channels:
🇪🇸 Spanish: https://www.youtube.com/@Relatos-Sci-Fi
🇫🇷 French: https://www.youtube.com/@scifistories1977-Francais
If you have a moment to check out a few stories, give them a like and subscribe, and let me know what you think, I’d really appreciate it!
Thanks so much as always for your support,
Comments (2)
I wish that I could help, but alas, I speak the nordic languages and some inglish. I can proofread to fix typos. if you need this service, Good luck.
I've listened to two Spanish translations.... and the pronunciation is Spanish from Spain (thus, annoying for the whole latin american) and it's clearly a machine translation (and bad at that). Personally I will keep listening to the machine versions in English.