お知らせ　-02/06/26

多忙のため、数週間ほど活動を休止させていただきます。
支援してくださっている方や投稿をお待ちいただいている方には申し訳ありませんが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

-----------------------------------------------------------------------

Due to a busy schedule, I will be taking a break from my activities for a few weeks.
I apologize to those who support me and to everyone waiting for my posts, and I appreciate your understanding.