Closing 2025 🥂

Se eu tivesse que resumir 2025 em uma única palavra, eu diria: caos.

If I had to sum up 2025 in a single word, it would be: chaos.

Foi um ano caótico, sobretudo no começo, quando enfrentei dificuldades técnicas para produzir imagens, pacotes de telas de carregamento e outros conteúdos gráficos que exigem processamento pesado. Mas caos não foi sinônimo de estagnação. Muito pelo contrário.

It was a chaotic year, especially in the beginning, when I faced technical limitations that made it difficult to produce images, loading screen packs, and other graphic content that demands heavy processing. But chaos did not mean stagnation. Quite the opposite.

Nesse período, eu produzi não uma, mas duas obras autopublicadas. Avancei de forma consistente na escrita de textos e contos, aprofundei meu domínio sobre técnicas de uso da IA na criação de conteúdo, traduzi novos mods além daqueles que já vinham sendo trabalhados e criei Sims incríveis para download.

During that time, I didn’t produce just one, but two self-published works. I made steady progress in writing texts and short stories, deepened my understanding of AI-based creative techniques, translated new mods in addition to the ones I had already worked on, and created incredible Sims for download.

2025 foi, sem dúvida, o ano em que mais produzi. O ano em que mais trabalhei. E, ainda assim, foi um ano profundamente gratificante.

2025 was, without a doubt, the year in which I produced the most. The year I worked the hardest. And still, it was a deeply rewarding year.

Os desafios que surgiram ao longo do caminho foram superados. E uma parte essencial dessa superação eu devo a vocês: seguidores, apoiadores, visitantes que estão sempre por aqui.

The challenges that came along the way were overcome. And a meaningful part of that achievement is thanks to you: followers, supporters, and everyone who shows up here regularly.
Foi o apoio de vocês que funcionou como motor, como tração, especialmente nos momentos em que pensei que talvez fosse hora de desistir daquilo que não estava saindo como eu havia planejado. Mas vocês estavam lá. Sempre presentes. Sempre juntos.

Your support became the engine that kept me moving forward, especially in moments when I truly thought it might be time to give up on things that were not unfolding as I had planned. But you were there. Always present. Always together.

E é por isso que eu quero agradecer.

And that is why I want to say thank you.

Obrigado por mais um ano de companhia.
Aos apoiadores, em especial: existem pessoas aqui que não apenas confiam no meu trabalho, mas também o patrocinam. E eu realmente não tenho palavras para expressar o quanto cada ajuda, por menor que possa parecer, já é motivo suficiente para eu voltar aqui e me desdobrar em novas ideias, projetos e conteúdos.

To my supporters, especially: there are people here who not only trust my work, but actively support it. And I truly don’t have the words to express how much every contribution, no matter how small it may seem, gives me a reason to come back and pour myself into new ideas, projects, and creations.

Algumas vezes me perguntaram por que eu não fico apenas nas traduções. Ou somente nos conteúdos de The Sims 4. Eu precisei de menos de um segundo para responder. Porque quem me apoia, quem me segue, é muito mais complexo do que isso. E merece muito mais.

I am sometimes asked why I don’t focus solely on translations. Or only on The Sims 4 content. I needed less than a second to answer. Because the people who support me, who follow my work, are far more complex than that. And they deserve much more.

Desejo a vocês um 2026 de muitas felicidades. Que o ano que se inicia não precise ser perfeito, mas que traga amor, saúde, realizações e movimento. Que você não fique parado. Que avance, mesmo com medo.

I wish you a 2026 filled with happiness. May the year that is beginning not need to be perfect, but may it bring love, health, growth, and momentum. May you keep moving forward.

Espero contar com sua companhia por mais um ano, para que, na próxima virada, possamos olhar para trás e sorrir, do mesmo jeito que estamos sorrindo agora.

I hope to count on your company for another year, so that when the next turn of the year arrives, we can look back and smile, just as we are smiling now.

Um forte abraço do seu amigo de sempre,

A warm embrace from your longtime friend,

Brenno Tocci