Tradução PT-BR do Mod Basemental Drugs versão 8.18.184 (Pública) e versão 8.18.243 (Patreon)

Percebi que muitas traduções do Basemental Drugs estavam desatualizadas e, por iniciativa própria, decidi revisá-las e refazê-las com todo o cuidado. Deu trabalho, mas valeu a pena, afinal esse é um dos maiores e mais usados mods da comunidade simmer, e sei que vários de vocês já vinham pedindo por essa atualização há algum tempo. Então aqui está!

Sobre o Mod:

O Basemental Drugs é um mod criado por fãs para o The Sims 4 que adiciona novas possibilidades ao jogo, trazendo uma pegada mais adulta e realista. Ele permite que os Sims tenham contato com diferentes substâncias, simulem situações de consumo, comércio e convivam com efeitos variados no dia a dia, algo que não existe no jogo original.

Com ele, o gameplay ganha novas camadas e desafios: os Sims podem viver experiências que vão de momentos descontraídos a consequências mais sérias, sempre dando mais profundidade às histórias que o jogador quiser contar. É um conteúdo voltado para quem busca narrativas mais maduras e autênticas dentro do universo do The Sims 4.

Sobre a Tradução:

Minha tradução

A tradução desse mod foi feita com cuidado e dedicação, buscando oferecer uma experiência imersiva e natural para quem joga em português. As gírias foram adaptadas para soar autênticas no nosso idioma, levando em conta pesquisas sobre o modo de falar e o comportamento de quem lida com esse universo. Também mantive os alertas médicos e sanitários presentes no original, ressaltando as consequências que o consumo dessas substâncias pode trazer, de acordo com o que é descrito em livros de medicina.

No mundo real, o uso dessas substâncias envolve riscos, mas dentro do The Sims isso se transforma em desafios divertidos para o seu Sim. Com esse mod, você terá uma jogabilidade mais madura, criativa e cheia de novas possibilidades para contar histórias diferentes e únicas.

Ainda não tem o Basemental Drugs? Baixe-o no site oficial do desenvolvedor.

O arquivo fornecido abaixo inclui apenas as traduções necessárias para o mod e seus complementos. Portanto, é essencial baixar o mod completo clicando no link acima antes de instalar a tradução.

Salve esta página para acompanhar as atualizações da tradução conforme o desenvolvedor do mod lança novas versões.

Essa tradução é compatível com todas as versões públicas e do Patreon lançadas até aqui.

DOWNLOAD E INSTALAÇÃO DA TRADUÇÃO

Clique no link no final deste post para iniciar o download dos arquivos da tradução. Eles estarão compactados, então extraia-os.

Mova o conteúdo extraído para a pasta Mods do TS4.

Certifique-se de que os arquivos terminados em "…_POR_BR.package" estejam na mesma pasta que os arquivos de nome semelhante. A semelhança no nome indica que a tradução corresponde àquele arquivo principal. Caso não estejam juntos na mesma pasta, a tradução não funcionará. Isso também se aplica aos addons opcionais.

A tradução inclui arquivos para todos os addons do Basemental Drugs. Lembre-se de excluir os arquivos de tradução correspondentes aos addons que você não possui ou não deseja usar, para evitar bugs no jogo.

Depois de instalar tudo corretamente, inicie o jogo. Pronto! Agora seu game já conta com o mod traduzido. Aproveite!