Ніч під російськими ракетними обстрілами ⚠️ A Night Under Russian Missile Attacks

УКР 🇺🇦 Минулої ночі Росія атакувала Україну балістичними ракетами

Поблизу мене було два влучання. Вибухові хвилі були настільки сильними, що частково пошкодили й мій будинок. Повилітали вікна, зі стін обсипалася штукатурка та дрібні уламки.

Я пережила цю ніч, і вважаю це дивом. Це була одна з тих ночей, після яких особливо гостро усвідомлюєш, наскільки крихким може бути життя і як багато може змінитися за лічені секунди.

Зараз потрібно викликати поліцію, щоб офіційно зафіксувати руйнування, та займатися усуненням пошкоджень і всіма супутніми побутовими питаннями.

Окрім цього, в Україні тривають відключення електроенергії внаслідок російських атак на енергетичну інфраструктуру. Це ще одна обставина, на яку я не можу вплинути. Навіть коли я маю час працювати над своїми проєктами, немає гарантії, що буде світло, і я зможу створювати новий контент.

Я хочу поділитися цим із вами, щоб ви знали, в яких умовах я живу та працюю. Поки російські атаки залишаються частиною нашої реальності, вони продовжують впливати на всі сфери життя — від безпеки власного дому до можливості працювати

Я не відмовляюся від своїх проєктів і не ставлю їх на паузу. Увесь запланований контент буде опублікований, проте публікації можуть вийти пізніше, ніж планувалося. Зараз мені потрібно подбати про наслідки обстрілу, а можливість працювати також залежить від наявності електроенергії.

Дякую всім, хто підтримує мою творчість і залишається зі мною. Для мене це справді важливо.

Бережіть себе 💙💛З любов'ю, Лєна
_________________________________________________________

ENG 🇺🇸 Last Night, Russia Attacked Ukraine with Ballistic Missiles

There were two missile strikes very close to me. The shockwaves were so strong that they also partly damaged my building. The windows were blown out, and plaster and small pieces of the walls fell off.

I survived this night, and I consider it a miracle. It was one of those nights that make you realize just how fragile life is and how much can change in a matter of seconds.

Now I need to call the police to officially record the damage, deal with the repairs, and take care of all the related everyday problems.

On top of that, there are power cuts in Ukraine because of Russian attacks on energy infrastructure. This is another thing I cannot control. Even when I have time to work on my projects, there is no guarantee that I will have electricity and be able to create new content.

I want to share this with you so you know the conditions I live and work in. As long as Russian attacks remain part of our reality, they continue to affect every part of life — from the safety of our own homes to our ability to work.

I am not giving up on my projects or putting them on hold. All planned content will still be published, but some posts may come out later than planned. Right now, I need to deal with the damage caused by the attack, and my ability to work also depends on having electricity.

Thank you to everyone who supports my work and stays with me. It truly means a lot to me!

Take care of yourselves 💙💛 With love, Lena