Post-workout glow hits different when you know someone’s watching.