i’m fluent in flirting and fluent in trouble