This little black dress leaves just enough uncovered to turn an outfit photo into a full physique moment