A squeeze of citrus, a taste of temptation—Hayley Maxfield knows how to serve it up 🍊💦