“TO BE, or not to be—that is the question”