When a straight friend gives you the ‘look’