From hole to pole with the husband