Two bodies, one rule: you do what you’re told