“Why, Mrs Haverstock, are you trying to seduce me??”