If you aren't receiving notifications for personal messages , report it to onlyfans there is a dm issue and the more ppl that report it the better.